Unzucht — Ein Tag wie jeder andere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Tag wie jeder andere" de Unzucht.
Letra
Ich hab vergessen wer ich sein will.
Ich hab vergessen wer ich bin.
War ich doch immer auf der Suche,
doch ich weiss nicht mehr wohin.
Muss ich leugnen um zu lieben?
Die Augen schliessen um zu sehen?
Muss ich fallen um zu fliegen?
Und schreien um zu flehen?
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Und dieser Tag muss enden,
und es kommt keiner mehr in Sicht.
Dieser Tag wird enden,
doch ein Morgen gibt es nicht.
Wie weit muss ich noch gehen?
Ich hab vergessen wer ich sein will.
Ich hab vergessen wer ich war.
War ich doch immer auf der Suche,
doch ich weiss nicht mehr wonach.
Muss ich verlieren um mich zu finden?
Muss ich versagen um zu verstehen?
Muss ich frei sein (um) mich zu binden?
Wie weit muss ich noch gehen?
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Und dieser Tag muss enden,
und es kommt keiner mehr in Sicht.
Dieser Tag wird enden,
doch ein Morgen gibt es nicht.
Wie weit muss ich noch gehen?
Die Ideale wirken müde.
Sie werden vergehen
wenn die Winde sich drehen.
Doch ihre Mörder sind Betrüger.
Es ist längst zu spät
wenn der Wind sich dreht.
Ich hab vergessen wer ich sein will.
Ich hab vergessen wer ich war.
Keine Kraft mehr mich zu suchen,
alle Felder liegen brach.
Brauche Krieg für meinen Frieden
Muss ich hassen um zu sehen
Muss ich schweigen um zu siegen
Verbrennen um zu bestehen
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Und dieser Tag muss enden,
und es kommt keiner mehr in Sicht.
Dieser Tag wird enden,
doch ein Morgen gibt es nicht.
Wie weit muss ich noch gehen?
Dieser Tag muss enden,
doch ein Ende gibt es nicht.
Sag mir wie weit muss ich noch gehen.
Die Ideale wirken müde.
Wie weit muss ich noch gehen?
Dieser Tag muss enden.
Tradução da letra
Esqueci-me de quem quero ser.
Esqueci - me de quem sou.
Estava sempre a olhar.,
mas não sei onde.
Tenho de negar o amor?
Fechar os olhos para ver?
Tenho de cair para voar?
E chorar para implorar?
Este dia tem de acabar,
mas não há fim.
E este dia tem de acabar,
e não há mais ninguém à vista.
Este dia vai acabar,
mas não há amanhã.
Até onde tenho de ir?
Esqueci-me de quem quero ser.
Esqueci-me de quem era.
Estava sempre a olhar.,
mas não sei o quê.
Tenho de perder para me encontrar?
Tenho de não perceber?
Tenho de ser livre (para) amarrar-me?
Até onde tenho de ir?
Este dia tem de acabar,
mas não há fim.
E este dia tem de acabar,
e não há mais ninguém à vista.
Este dia vai acabar,
mas não há amanhã.
Até onde tenho de ir?
Os ideais parecem cansados.
Eles vão morrer
quando o vento mudar.
Mas os assassinos deles são vigaristas.
É tarde demais.
quando o vento sopra.
Esqueci-me de quem quero ser.
Esqueci-me de quem era.
Não há mais força para me procurar,
todos os campos ficam em pousio.
Preciso de guerra para a minha paz
Odeio ver
Devo permanecer em silêncio para ganhar
Queimar
Este dia tem de acabar,
mas não há fim.
E este dia tem de acabar,
e não há mais ninguém à vista.
Este dia vai acabar,
mas não há amanhã.
Até onde tenho de ir?
Este dia tem de acabar,
mas não há fim.
Diz-me até onde tenho de ir.
Os ideais parecem cansados.
Até onde tenho de ir?
Este dia tem de acabar.