Unwoman — Thumbelina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thumbelina" de Unwoman.
Letra
Don’t crush her fairy’s wings
Hold her gently in your hand
Help her to feel tall again
None of this was planned
She’s too small for the pen
Can’t write her story down
Too small for the pen
Can’t bring her mind around
She’s wilting in the corner
No one to help her stand
Help her to feel tall again
None of this was planned
Her silver shell is cracking
Naive beyond belief
She’s not as lithesome as she’d like
Keeps glimpses of herself brief
(Thumbelina, Thumbelina-ah)
No junebugs can reach her here
To sweep her into an unknown land
And spirit her away to a lonely bloom
No, none of this was planned
She can question why she was born this small
But of course there is no one to answer her call
Tradução da letra
Não esmagues as asas da fada
Segura-a gentilmente na tua mão
Ajuda-a a sentir-se alta outra vez
Nada disto foi planeado.
Ela é muito pequena para a caneta.
Não posso escrever a história dela
Demasiado pequeno para a caneta
Não consegue mudar de ideias.
Ela está a murchar no canto.
Ninguém para a ajudar a aguentar
Ajuda-a a sentir-se alta outra vez
Nada disto foi planeado.
A sua concha de prata está a partir-se.
Ingénuo para além da crença
Ela não é tão ágil como gostaria.
Tem vislumbres de si mesma breves
(Thumbelina, Thumbelina-ah)
Nenhum junebugs pode alcançá-la aqui.
Para a varrer para uma terra desconhecida
E leva-a para um desabrochar solitário
Não, nada disto foi planeado.
Ela pode perguntar porque nasceu tão pequena.
Mas é claro que não há ninguém para atender a chamada dela.