Unwoman — The Heroine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Heroine" de Unwoman.
Letra
The city is wartorn
And nearly impassable
I act the lovelorn
Dramatically laughable
You said you’d come see me Here underground
Now it’s closing night
And you can’t be found
I go through the motions again and again
But you are not here to see them
I go through the emotions again and again
And this time I actually feel them
I play the heroine
I play to their sympathies
I say the sweetest things
To command their empathy
I asked just one thing of you, to be here
Did I not let it slip that I was sincere?
That was my best poker face, trying not to care
I watch and I wait while you never appear
The city is wartorn
And nearly impassable
I act the lovelorn
I used to be laughable
And though I’ve been spoiled by petty privilege
I am no child throwing a fit
I could write the book of disappointment
And you’d be the final chapter of it So you’re a coward
Or could never love me Or you have fallen
To the enemy
I asked just one thing of you, to be here
Did I not let it slip that I was sincere?
That was my best poker face, trying not to care
I watch and I wait while you never appear
All these people came all this way
Faces stained with loss but smiling as they’re crying
I would rather see you laugh at my tragedy
Than choke on these tears while I’m curtsying
So you’re a coward
Or could never love me Or you have fallen
To the enemy
The city is wartorn
And nearly impassable
I act the lovelorn
I used to be laughable
Tradução da letra
A cidade é wartorn
E quase intransitável
Eu sou o lovelorn
Dramaticamente risível
Disseste que me vinhas ver aqui Debaixo da terra.
Agora é noite de fechar
And you can't be found
Passo pelos movimentos uma e outra vez
Mas você não está aqui para vê-los.
Eu passo pelas emoções de novo e de novo
E desta vez eu realmente sinto-os
Eu faço de heroína
Eu jogo a sua simpatia
Eu digo as coisas mais doces
Para comandar a sua empatia
Só te pedi uma coisa, para estares aqui.
Não deixei escapar que fui sincero?
Era a minha melhor cara de póquer, a tentar não me importar.
Eu vejo e espero enquanto tu nunca apareces
A cidade é wartorn
E quase intransitável
Eu sou o lovelorn
Eu costumava ser risível.
E apesar de ter sido mimada por pequenos privilégios
Não sou nenhuma criança a dar um ataque.
Podia escrever o livro da desilusão.
E tu serias o último capítulo, por isso és um cobarde.
Ou nunca poderia amar-me ou ter-te caído
Para o inimigo
Só te pedi uma coisa, para estares aqui.
Não deixei escapar que fui sincero?
Era a minha melhor cara de póquer, a tentar não me importar.
Eu vejo e espero enquanto tu nunca apareces
Todas estas pessoas vieram de tão longe
Rostos manchados de perda, mas sorrindo enquanto choram
Prefiro ver-te rir da minha tragédia.
Que te engasgues com estas lágrimas enquanto eu me encarrego
Então és um cobarde.
Ou nunca poderia amar-me ou ter-te caído
Para o inimigo
A cidade é wartorn
E quase intransitável
Eu sou o lovelorn
Eu costumava ser risível.