Unwoman — Survival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survival" de Unwoman.
Letra
For too long I paid lipservice to liberation
Let my young self be subsumed in our relations
Don’t think for a moment I don’t take responsibility
But you have to agree it was time I set myself free
Is it wrong to distill what we had for so many years
Down to the worst of us both, all of our violence and tears
Tell me what hurts and hate me for wanting it anyway
Love has driven me from you and fear won’t make me stay
I have stared down the face of death
Burned my idols till nothing was left
If you tried to see through my eyes
You would know this is how I’ll survive, the only way I can survive
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone, there is no freedom from
I begged borrowed and stole, escaped your rubber room
Blame me for what you can
You are a shell of a man
Tell all my friends I’ve gone mad
Everything I could’ve wanted, I had
But survival isn’t just for the body
It’s for what will be left of me All the ways you say I’m crazy
They form my legacy
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone with my freedom to I lied cheated and stole to get away from you
I am alone, wide skies above me This city’s all mine, and no one to love me I am alone unprotected from my worst self
No freedom from but I have no regrets
I am alone, wide skies above,
This city’s all mine, and no one to love
Tradução da letra
Durante muito tempo prestei lipservice à libertação.
Que o meu jovem eu seja subsumido nas nossas relações
Não penses por um momento que não assumo a responsabilidade.
Mas tens de concordar que estava na altura de me libertar.
É errado destilar o que tivemos durante tantos anos?
Até ao pior de nós os dois, toda a nossa violência e lágrimas
Diz - me o que dói e odeia-me por o querer.
O amor afastou - me de TI e o medo não me fará ficar
Eu olhei para baixo a face da morte
Queimei os meus ídolos até não restar nada.
Se tentasses ver através dos meus olhos
Sabes que é assim que vou sobreviver, a única forma de sobreviver.
Achas que sacrifiquei a felicidade por prazeres triviais
Repito o meu mantra, sem arrependimentos, por isso um dia vai parecer real.
Estou sozinho, não há liberdade de
Pedi emprestado e roubei, fugi da tua sala de borracha.
Culpa-me pelo que podes
És uma concha de homem.
Diz a todos os meus amigos que enlouqueci
Tudo o que eu podia querer, eu tinha
Mas a sobrevivência não é só para o corpo.
É pelo que restará de mim de todas as maneiras que dizes que sou louco
Eles formam o meu legado.
Achas que sacrifiquei a felicidade por prazeres triviais
Repito o meu mantra, sem arrependimentos, por isso um dia vai parecer real.
Estou sozinho com a minha liberdade para mentir enganei e roubei para fugir de TI
Estou sozinho, céu aberto acima de mim esta cidade é toda minha, e ninguém para me amar estou sozinho desprotegido do meu pior eu
Sem liberdade, mas não tenho arrependimentos.
Estou sozinho, céu aberto,
Esta cidade é toda minha, e ninguém para amar