Unwoman — His, Yours, or Mine (All Epiphanies) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "His, Yours, or Mine (All Epiphanies)" de Unwoman.
Letra
I think a lot about all the things that I have broken
I look around at what remains, hoping
If I turn away will I be submerged in regretting
Or will I succeed in forgetting
For too long I’ve wanted a forbidden kiss to force me to decision
Chaos of lust is unstoppable and I am made of pure destruction
All epiphanies are false and my sweet words might never mean a thing
But I vacillate between two choices and a third could break the swing
I will win either way I choose
But either way I also lose
I am adrift, I can’t decide
Whose desire to satisfy: his, yours or mine
Those who don’t fear me want me
In this city full of men
Can I say no to them for you?
Can I say no to you for them?
Tradução da letra
Eu penso muito sobre todas as coisas que eu quebrei
Olho em volta para o que resta, esperando
Se me virar, estarei submerso em arrependimento.
Ou terei sucesso em esquecer
Há demasiado tempo que quero um beijo proibido para me forçar a tomar uma decisão.
O caos da luxúria é imparável e sou feito de pura destruição.
Todas as epifanias são falsas e as minhas doces palavras podem nunca significar nada.
Mas eu hesito entre duas escolhas e uma terceira pode quebrar o balanço
Eu vou ganhar de qualquer maneira eu escolho
Mas seja como for, também perco.
Estou à deriva, não consigo decidir
Cujo desejo de satisfazer: o dele, o teu ou o meu
Aqueles que não me temem querem-me
Nesta cidade cheia de homens
Posso dizer-lhes que não por ti?
Posso dizer-te que não por eles?