Unwoman — Duplicity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duplicity" de Unwoman.
Letra
When it comes time to confess this duplicity
Will I say that that is not the real me?
The seduced and romantic girl is
Not the opposing nature I hide
You should be afraid of this un-needing side
Right now I don’t need you at all
And I am planning to take complete control
Never fearing solitude
I see her future leading armies
Conquering the world easily
This self knows you are the biggest threat
To subsume my passions, to subtly dominate
To call out the part of me that needs completion
To make me her-as-object
Part of a pair, inextricably linked
If I didn’t have someone like you
Would I spend all my time wanting it?
Because this honesty compels me to say
I don’t quite want it now that it’s mine
I will fight for my rights to her body
To her time and her ability to speak
I don’t want to say what we had was deception --
She believed every minute
As I stood by, waiting for my chance to end it
Tradução da letra
Quando chegar a hora de confessar esta duplicidade
Vou dizer que esse não é o meu verdadeiro eu?
A rapariga seduzida e romântica é
Não a natureza adversa que escondo
Devias ter medo deste lado que não precisa.
Neste momento, não preciso de TI.
E estou a planear assumir o controlo total.
Nunca temendo a solidão
Vejo os seus futuros exércitos líderes.
Conquistando o mundo facilmente
Este eu sabe que és a maior ameaça.
Para subsumir as minhas paixões, para dominar subtilmente
Para chamar a parte de mim que precisa de conclusão
Para me fazer ela-como-objecto
Parte de um par, indissociavelmente ligada
Se eu não tivesse alguém como tu
Gastaria todo o meu tempo a querê-lo?
Porque esta honestidade obriga-me a dizer
Não o quero agora que é meu.
Lutarei pelos meus direitos ao corpo dela.
Ao seu tempo e à sua capacidade de falar
Não quero dizer que o que tivemos foi decepção. --
Ela acreditava a cada minuto.
Enquanto estava parado, à espera da minha oportunidade de acabar com isto.