Untoten — Das schwarze Buch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das schwarze Buch" de Untoten.
Letra
Ich hab geträumt, als man mich fand
Ein schwarzes Buch in meiner Hand
Deinn Fell bedeckt von rotem Glanz
Du lebst und steckst, die Welt in Brand
Das schwarze Buch des Teufels Testament
das keinen Anfang und auch kein Ende kennt
Das schwarze Buch leg’s aus der Hand
denn sonst verlierst du deinen Verstand
Wie Gift wenn ich’s berühr, auf schwarzer Schlangenhaut
scheint mir so fremd und doch vertraut
Mit einem Tropfen Blut trag ich den Namen ein
Ich will von Glück nur noch umgeben sein
Ich hab die ganze Nacht mit diesem Buch verbracht
darin zu finden, was mich zum Menschen macht
Ich hab nur dann und wann ein Auge zugetan
wollt nicht mehr wissen was noch passieren kann
Wo bleibt die Antwort, was ist der Sinn?
Woher ich komme, und wer ich wirklich bin
Ach weiß der Teufel, ob wir je glücklich sind
denn meine Seele verlier ich ohnehin
Ich halt mich fest an deinen Lügen
Ich halt mich fest um dir zu glauben
dass alles besser wird
Tradução da letra
Estava a sonhar quando me encontraram.
Um livro negro na minha mão
A tua pele coberta de brilho vermelho
Vives e incendeias o mundo
O Livro Negro do testamento do diabo
que não conhece princípio nem fim
O Livro Negro tirou-o da tua mão.
porque senão perdes a cabeça
Como veneno quando lhe toco, na pele de cobra negra.
parece tão estranho e familiar
Com uma gota de sangue eu entro no nome
Só quero estar rodeado de felicidade.
Passei a noite toda com este livro.
encontrar nele o que me torna humano
Só tenho um olho fechado de vez em quando.
não quero saber o que mais pode acontecer.
Onde está a resposta, para quê?
De onde venho, e quem realmente sou
O diabo sabe se alguma vez somos felizes
porque estou a perder a minha alma.
Eu guardo as tuas mentiras
Eu continuo a acreditar em ti
que tudo fica melhor