UnterWortverdacht — Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Future" de UnterWortverdacht.
Letra
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Jetzt sitz ich hier und schreib dir diese Zeilen mein Kind/
Hoff dass ich gereift und bereit für dich bin/
Ich will mit dir reifen, will mit dir wachen/
Bin vielleicht noch nicht Reif genug, vielleicht noch nicht erwachsen/
Will nicht die gleichen Fehler wie mein Vater machen/
Will dich zu nem guten Menschen, nicht zu nem Versager machen/
Will jeden Tag erwachen und auf dich Stolz sein/
Denn ich weiß du wirst ein Mensch mit einem Herzen aus Gold sein/
Die Zeit trägt meine Zeilen zu dir/
Ich bin hier, komm ruhig nachts weinend zu mir/
Ich werde für dich da sein, egal ob wir Probleme haben/
Ich werde für dich beten und zwar jeden Abend/
Mein ungeborenes merk dir dass nichts verloren ist/
Ich teil deine Sorgen, hab immer ein offenes Ohr für dich/
Ich schreib dir Zeilen der Hoffnung, Zeilen der Liebe/
Und leg sie dir als Weggefährten hinein in die Wiege/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich will nur dass du weißt, ich bin die Schulter die dich stützen wird/
Der Vater der dich liebt, die Hand die dich beschützen wird/
Ich will nur dass du weißt, dass ich immer für dich da bin/
Egal obs uns gut geht, ob wir reich oder arm sind/
Denn mein Herz schlägt in dir, mein Blut fliest in deinen Adern/
Ich wär so gern bei dir, ich wär so gern ein guter Vater/
In Zeiten der Not bin ich deine helfende Hand/
Bin da für dich mit Hand, Herz und Verstand/
Scheiß auf den Erfolg, aber verfolg dass was dir wichtig ist/
Denn deine Seele sagt ich bete ob das wirklich richtig ist/
Man sät hoffung und Liebe, erntet Neid und Gier/
Doch egal was auch passiert, ich hoff du weisst, ich bleib bei dir/
Ich streit mit dir den ganzen Tag, tröste dich dann in der Nacht/
Und trags noch mit Humor falls du vergessen solltest, wie man lacht/
Ich schreib dir diese Nacht nen Brief aus der vergangenheit/
Und hoff dass dieses Lied und unsere Liebe dann noch lang verweilt/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich hab dir viel zu erzählen, lass meinen verstand in die Tiefe segeln/
Dieser Mann will doch nur ein wenig Liebe geben/
Ich will Frieden sehen, doch übertreibs jede Nacht/
Lass raus was ich hab, leb mich aus bis ich fast/
Nicht mehr weiss ob ichs schaff/
Doch es muss sein für dich wenn du da bist ist schluß mit dem shit/
Tauch dir ein Kuss ins Gesicht/
Ich werde Treu sein und nicht deine Mom oder dich verlassen/
Ihr sollt stolz sein auf mich, ich liebe euer teures Lachen/
Meine Eltern haben mir gezeigt, dass es geht/
Und wenn du willst ich weis dir den Weg/
Deine Mutter und Du — ihr seit bald mein Leben/
Der Gedanke an dich gibt mir Halt in der Nacht/
Und egal was passiert, ich bin da wenn du erwachst/
Ich werd dich schützen, und du sollst haben was du willst/
Und wenn du groß bist, vielleicht an manchen Tagen mit mir chillen/
Ich wär gerne wie ein Freund zu dir und tu was ich kann/
Ich schreib dass hier 2004 ich hoff du hörst es irgendwann/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Tradução da letra
Olá ao meu futuro eu
Se te esqueceres de como sorrir
Tenho uma coisa para te dizer.
Lembre-se de vez em quando (2x)
Agora sento-me aqui e escrevo-te estas linhas, minha filha./
Espero estar maduro e pronto para ti/
Quero amadurecer contigo, quero ver contigo/
Talvez não seja maduro o suficiente, talvez ainda não seja adulto./
Não quero cometer os mesmos erros do meu pai./
Quero fazer de TI uma boa pessoa, não um fracasso./
Quero acordar todos os dias e orgulhar-me de TI./
Pois sei que serás um homem com um coração de Ouro/
O tempo transporta as minhas falas para ti./
Eu estou aqui, vem calmamente à noite chorando para mim/
Estarei lá para ti, não importa se tivermos problemas./
Rezarei por ti todas as noites./
O meu nascituro lembra-se que nada está perdido/
Partilho das tuas preocupações, tenho sempre um ouvido aberto para ti./
Escrevo-te linhas de esperança, linhas de amor/
E colocá-los como companheiros no berço/
(Coro)
Olá ao meu futuro eu
Se te esqueceres de como sorrir
Tenho uma coisa para te dizer.
Lembre-se de vez em quando (2x)
Só quero que saibas que sou o ombro que te vai apoiar./
O pai que te ama, a mão que te protegerá/
Só quero que saibas que estou sempre ao teu lado./
Se somos ricos ou pobres/
Pois o meu coração bate em ti, o meu sangue corre nas tuas veias/
Adorava estar contigo, adorava ser um bom pai./
Em tempos de necessidade sou a tua mão amiga/
Estou aqui para ti com mão, coração e mente./
Que se lixe o sucesso, mas controla o que é importante para ti. /
Porque a tua alma diz que eu rezo se isto está mesmo certo. /
Semeia esperança e amor, esfrega inveja e ganância/
Mas aconteça o que acontecer, espero que saibas que vou ficar contigo./
Discuto contigo o dia todo, depois conforta-te à noite./
E usa-o com Humor no caso de te esqueceres de como rir/
Vou escrever-te uma carta do passado esta noite./
E espero que esta canção e o nosso amor fiquem por muito tempo/
(Coro)
Olá ao meu futuro eu
Se te esqueceres de como sorrir
Tenho uma coisa para te dizer.
Lembre-se de vez em quando (2x)
Tenho muito para te dizer, Deixa a minha mente navegar para as profundezas/
Este homem só quer dar um pouco de amor/
Quero ver paz, mas exagero todas as noites./
Deixa sair o que tenho, vive-me até eu quase/
Já não sei se consigo/
Mas deve ser para ti, quando estiveres, não há mais merdas./
Mergulha um beijo na tua cara/
Serei fiel e não deixarei a tua mãe ou tu./
Devias estar orgulhoso de mim, adoro o teu riso caro./
Os meus pais mostraram-me que funciona./
E se quiseres eu mostro-te o caminho/
A tua mãe e tu, em breve a minha vida./
O pensamento de ti dá-me esperança na noite/
E aconteça o que acontecer, estarei lá quando acordares./
Eu protejo-te e terás o que queres./
E se fores alto, talvez alguns dias te sintas bem comigo/
Gostava de ser teu amigo e fazer o que puder./
Eu escrevo que aqui 2004 eu espero que você ouvi-lo algum dia/
(Coro)
Olá ao meu futuro eu
Se te esqueceres de como sorrir
Tenho uma coisa para te dizer.
Lembre-se de vez em quando (2x)