Uno Svenningsson — Stannar kvar i min dröm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stannar kvar i min dröm" de Uno Svenningsson.
Letra
Som liten såg jag dig tydligt inom mig
Som en tavla i mitt bröst
När ingen annan kunde se mig och höra mig
Var du min styrka och tröst
Under vakna nätter undrade jag så
Vilken stjärna du vilade på
Jag talade med dig när rädslan fångade mig
Och tog mig dit ingen människa kunde nå
Över mig, över mig, över mig, inom mig fanns du
Jag stannar nog kvar i min dröm
För den handlar ju om dig
Jag stannar nog kvar i min dröm
Där väntar du på mig
När vågorna blåser för höga för mig
Finns du ändå där nånstans
Jag stannar nog kvar i min dröm
För den handlar ju, ja den handlar ju om dig och mig
Jag önskar ibland att jag kunde ta dig i min famn
För att känna att drömmen är sann
Men kanske är det så att den behöver mig
För att kunna bestå
Över mig, över mig, över mig, inom mig finns du
Jag stannar nog kvar i min dröm
För den handlar ju om dig
Jag stannar nog kvar i min dröm
Där väntar du på mig
När vågorna blåser för höga för mig
Finns du ändå där nånstans
Jag stannar nog kvar i min dröm
För den handlar ju, ja den handlar om dig och mig
Över mig, över mig, över mig, inom mig finns du
När gryningen kommer för en ny dag
När stjärnorna speglar sig i månljusa vatten
Jag blundar och ser dig så tydligt inom mig
Du har alltid funnits där
Över mig, över mig, över mig, inom mig finns du
Jag stannar nog kvar i min dröm
För den handlar ju om dig
Jag stannar nog kvar i min dröm
Där väntar du på mig
När vågorna blåser för höga för mig
Finns du ändå där nånstans
Och om jag sjunker så är vi ju två
Och jag får äntligen se vilken stjärna
Som det är du vilar dig på, du vilar dig på
Över mig, över mig, över mig, inom mig finns du
Tradução da letra
Quando era miúdo, vi-te claramente dentro de mim.
Como um quadro no meu peito
Quando mais ninguém me podia ver e ouvir
Eras tu a minha força e conforto
Durante as noites de vigília eu me perguntava assim
Que estrela em que descansaste
Falei contigo quando o medo me apanhou.
E levou-me onde nenhum homem podia alcançar
Sobre mim, sobre mim, sobre mim, dentro de mim estavas tu
Acho que vou ficar no meu sonho
Porque é sobre ti
Acho que vou ficar no meu sonho
Lá estás tu à minha espera
Quando as ondas sopram muito alto para mim
Ainda estás aí algures?
Acho que vou ficar no meu sonho
Porque é tudo sobre nós os dois.
Às vezes gostava de poder abraçar-te
Sentir que o sonho é verdadeiro
Mas talvez seja porque precisa de mim
Para poder persistir
Sobre mim, sobre mim, sobre mim, dentro de mim Tu és
Acho que vou ficar no meu sonho
Porque é sobre ti
Acho que vou ficar no meu sonho
Lá estás tu à minha espera
Quando as ondas sopram muito alto para mim
Ainda estás aí algures?
Acho que vou ficar no meu sonho
Porque é sobre nós os dois.
Sobre mim, sobre mim, sobre mim, dentro de mim Tu és
Quando amanhecer para um novo dia
Quando as estrelas se refletem nas águas do luar
Fecho os olhos e vejo-te tão claramente dentro de mim
Sempre estiveste lá.
Sobre mim, sobre mim, sobre mim, dentro de mim Tu és
Acho que vou ficar no meu sonho
Porque é sobre ti
Acho que vou ficar no meu sonho
Lá estás tu à minha espera
Quando as ondas sopram muito alto para mim
Ainda estás aí algures?
E se eu afundar somos dois
E finalmente posso ver que estrela
Como é você descansa em, você descansa em
Sobre mim, sobre mim, sobre mim, dentro de mim Tu és