Uno Svenningsson — Inget regn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inget regn" de Uno Svenningsson.
Letra
Du går omkring och bär
på en illusion.
Hur ser livet ut i din sköra värld?
En hägring förmför dig,
för bra för att vara sann.
Du springer och går,
men kommer aldrig fram.
Det är du som gör
att mitt hjärta slår.
Och jag målar din dröm, så vit som det går.
Livet är problem.
Du får ta det som du vill.
Men utan denna sorg,
vore lyckan blind.
Inget regn utan en himmel.
Inget regn utan en himmel.
Ingen sol utan en skugga.
Det gör ont när knoppar brister.
Men inget regn utan en himmel.
Inget regn
Vi driver som ett skepp
famnat av ett hav.
Vinden den är stark,
men seglat är svag.
Det är svårt att bygga upp
men lätt att riva ner.
Jag spelar din musik som du tycker om.
Du blundar och du ser, där kommer Major Tom.
Jag lutar mig över dig, och slickar dina sår.
Vad vore all sötma utan den saltaste tår-
Inget regn utan en himmel.
Inget regn utan en himmel.
Ingen sol utan en skugga.
Det gör ont när knoppar brister.
Men inget regn utan en himmel.
Här finns ljus här finns mörker.
Ingen tro utan ett tvivel.
Var dig själv och ingen annan.
Utan dig, och mitt hjärta det stannar.
Tradução da letra
Andas por aí a carregar
numa ilusão.
Como é a vida no teu frágil mundo?
Uma miragem para ti,
bom demais para ser verdade.
Corres e sais,
mas nunca aparece.
Tu és a tal
que o meu coração bate.
E pinto o teu sonho de branco.
A vida é um problema.
Podes fazer como quiseres.
Mas sem esta dor,
a felicidade seria cega.
Não há chuva sem céu.
Não há chuva sem céu.
Não há sol sem sombra.
Dói quando rebentam os botões.
Mas não há chuva sem céu.
Sem chuva
Estamos à deriva como uma nave
abraçada por um oceano.
O vento é forte,
mas navegar é fraco.
É difícil construir
mas fácil de derrubar.
Toco a tua música de que gostas.
Fechas os olhos e vês, Aí vem o Major Tom.
Inclino-me sobre ti e lambo as tuas feridas.
O que seria toda a doçura sem os dedos mais salgados-
Não há chuva sem céu.
Não há chuva sem céu.
Não há sol sem sombra.
Dói quando rebentam os botões.
Mas não há chuva sem céu.
Aqui há luz aqui há escuridão.
Sem fé, sem dúvida.
Sê tu mesmo e mais ninguém.
Sem ti, e o meu coração pára.