Uno Svenningsson — Fågel, fisk eller mittemellan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fågel, fisk eller mittemellan" de Uno Svenningsson.
Letra
Man föds för att leva
Man föds för att dö en gång
Man föds för att älska
Att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
En glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
Innan det är försent
Det är tufft där ute
Allt går med vindens fart
Jag gillar att kämpa
Men inte varje dag
Döden är vit och kall
Livet är så varmt
Dem står där och bråkar igen
Ja dem står där och bryter arm
Ref
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Jag möter en ängel
Han lägger sin vinge runt mig och frågar om jag är rädd
Jag ljuger och säger nej jag känner mig säker här
Vill inte va till besvär
Men han hör vad jag tänker
När han en kärleks-skål mig skänker
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Man föds för att leva
Man föds för att dö en gång
Man föds för att älska
Att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
En glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
Innan det är försent
Ja varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut
Ja jag andas ut
Jag andas ut i min egen värld
Tradução da letra
Nasceste para viver
Nasceste para morrer uma vez
O homem nasce para amar
Para ser feliz por um tempo
Pequenos momentos electricos
Um vislumbre de um paraíso
Sim, algum lugar para escapar
Antes que seja tarde demais
É duro lá fora
Tudo vai com a velocidade do vento
Gosto de lutar.
Mas não todos os dias.
A morte é branca e fria
A vida é tão quente
Estão ali a lutar outra vez.
Sim, eles ficam ali e partem o braço.
Referência
Nem o peixe-pássaro, nem o meio
Expiro para o meu próprio mundo
Nem o peixe-pássaro, nem o meio
Estou a correr para o meu próprio mundo
Eu conheço um anjo
Ele põe a asa à minha volta e pergunta se tenho medo
Eu minto e digo que não me sinto segura aqui.
Não quero incomodar.
Mas ele ouve o que eu penso
Quando ele me fizer um brinde de amor
Nem o peixe-pássaro, nem o meio
Expiro para o meu próprio mundo
Nem o peixe-pássaro, nem o meio
Estou a correr para o meu próprio mundo
Nasceste para viver
Nasceste para morrer uma vez
O homem nasce para amar
Para ser feliz por um tempo
Pequenos momentos electricos
Um vislumbre de um paraíso
Sim, algum lugar para escapar
Antes que seja tarde demais
Sim nem peixe-pássaro nem entre
Expiro para o meu próprio mundo
Nem o peixe-pássaro, nem o meio
Estou a correr para o meu próprio mundo
Nem o peixe-pássaro, nem o meio
Expiro para o meu próprio mundo
Nem o peixe-pássaro, nem o meio
Estou a respirar
Sim, estou a respirar.
Expiro para o meu próprio mundo