Uno Svenningsson — Evigt unga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evigt unga" de Uno Svenningsson.
Letra
En bruten vinge flög till sl*t
Ett hjärta blev helt igen
Ja, en bruten vinge flög till sl*t
Som den aldrig trott den skulle sväva igen
Glömda drömmar fick snart liv
Som den torra tysta jorden efter regn
Jag fick säga ett farväl
Till dom mörka moln som svävat över oss
Evigt unga var du och jag
När vi gick längs tidlösa stränder
Under månens bleka sken
I nattens svalkande vindar, du och jag
Och där framför mig igen
Leende till syrsornas sång
En flicka vars ögons ljus
Avslöjande hela hennes själ
Kvällen den var ung
Och jag bar en stolthet
Jag aldrig tidigare hade känt
Det jag såg det var så rent
Och bara våran hemlighet
Evigt unga var du och jag
När vi gick längs tidlösa stränder
Under månens bleka sken
I nattens svalkande vindar, du och jag
All skönhet hade samlats
När jag bjöd upp dig till en första dans
Himmel och hav möttes i en evig kyss
En stund av lycka som aldrig dör
När jag trodde att allt var sl*t
Då förstod jag vad det handlade om
Och våra annars tomma rum
Fylldes av visshet
Och att inte känna sl*tet gör mig yr
Evigt unga var du och jag
När vi gick längs tidlösa stränder
Under månens bleka sken
Längs havets skimrande stränder
Evigt unga var du och jag
När vi gick längs Zakynthos stränder
Under stjärnans klara sken
Där allt man önskar händer…
Och dom dörrar som jag stängt
Ska jag aldrig öppna igen
Tradução da letra
Uma asa partida voou para sl * t
Um coração voltou a ficar inteiro
Sim, uma asa partida voou para sl * t
Como nunca imaginou que voltaria a subir
Sonhos esquecidos logo ganharam vida
Como a terra seca e tranquila depois da chuva
Tive de me despedir.
Para as nuvens escuras pairando sobre nós
Para sempre jovem eras tu e eu
Enquanto caminhávamos pelas praias intemporais
Sob o brilho pálido da lua
Nos ventos frios da noite, tu e eu
E ali à minha frente
Sorri para o canto dos grilos
Uma rapariga cujos olhos se iluminam
Revelando toda a sua alma
Na noite em que era jovem
E carreguei um orgulho
Eu nunca tinha conhecido
O que vi estava tão limpo.
E só o nosso segredo
Para sempre jovem eras tu e eu
Enquanto caminhávamos pelas praias intemporais
Sob o brilho pálido da lua
Nos ventos frios da noite, tu e eu
Toda a beleza tinha reunido
Quando te convidei para uma primeira dança
O céu e o mar encontraram-se num eterno beijo
Um momento de felicidade que nunca morre
Quando pensei que estava tudo bem
Depois percebi o que se passava.
E os nossos quartos vazios.
Cheio de certezas
E não me sentir mal faz-me ficar tonto
Para sempre jovem eras tu e eu
Enquanto caminhávamos pelas praias intemporais
Sob o brilho pálido da lua
Ao longo das margens cintilantes do mar
Para sempre jovem eras tu e eu
Enquanto caminhávamos pelas margens de Zakynthos
Sob o brilho da estrela
Onde tudo o que queres acontece…
E aquelas portas que eu fechei
Devo nunca mais abrir?