Unni Wilhelmsen — Up destiny`s sleeve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up destiny`s sleeve" de Unni Wilhelmsen.
Letra
Seen vicious things, I’ve seen good
I tour the ruins of my childhood
Hearing the voices, lost in a smell
You know, sometime’s I’m not feeling well
'Cause I think I’m starting to see
What destiny’s got in store for me
And who knows really, how it’s gonna be
When it hit’s the fan!
Gonna do all I can
Gonna do all I can
Been angel and devil, martyr too
I know the last one’s upsetting you
So I separate, remain aloof sometimes
In my crusades against phoney games
And I too, kind of like the idea
Of having someone praying for me
And even when I feel disagreements
Between things I know
I know she believes
Oh, she still believes
One woman and her God
Come ridin' through his picture
Can do almost anything
Force my eyes open to realities
Enrich someone else
Maybe even save herself
But now I think I can vaguely see
What life has got up it’s sleeve for me
And if that means it’s the will of God I see
I’ll be floating for real
Either grateful or sad
Ferociously glad
Might be fiercefully mad…
Tradução da letra
Vi coisas más, vi coisas boas.
Viajo pelas ruínas da minha infância
Ouvir as vozes, perdido num cheiro
Sabes, às vezes não me sinto bem.
Porque acho que estou a começar a ver
O que o destino me reserva
E quem sabe como vai ser
Quando bate é o ventilador!
Vou fazer tudo o que puder
Vou fazer tudo o que puder
Foi anjo e diabo, mártir também
Sei que o último te está a perturbar.
Por isso separo-me, mantenho-me distante às vezes.
Nas minhas cruzadas contra jogos falsos
E eu também gosto da ideia.
De ter alguém a rezar por mim
E mesmo quando eu sinto desentendimentos
Entre coisas que sei
Eu sei que ela acredita
Oh, ela ainda acredita
Uma mulher e o seu Deus
Vem cavalgar através da foto dele
Pode fazer quase tudo
Força os meus olhos abertos às realidades
Enriquecer outra pessoa
Talvez até se salve a si mesma.
Mas agora acho que posso vagamente ver
O que a vida tem na manga para mim
E se isso significa que é a vontade de Deus que vejo
Estarei a flutuar a sério
Grato ou triste
Ferozmente feliz
Pode ser incrivelmente louco.…