Unni Wilhelmsen — Sober letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sober" de Unni Wilhelmsen.
Letra
I asked if she believed
Are you able to conceive love
As in love in first sight?
She said well if you mean
In that old romantic fashion
Like lightning striking down?
Well not quite
But I have seen you and I told her
And you sure saw me I think I said that too
It’s still how I feel now that I’m sober
And just as they say
You made super surroundings fade
I couldn’t look away if I tried
See I’m one of those who try
Yet it’s not that I’m shy
Just afraid that you’ll see why I’m me
'Cause I’ve seen you now and it seems real
And you’re seeing me and I can feel it
Do you know what I think now that I’m sober?
So what am I up to now?
I refuse to be a coward anymore
But how will I be handling this?
I see you circling me as a center somehow
And I’m not particularly used to
The real thing comin' around
But I have met you now and I’ll tell them
And you’ve embraced me
Now I’m not the same
That’s still how I feel and now I’m sober
Yes I have seen you and I’ve told her
And you’re seeing me and I can feel it
And it’s still the same now that I’m sober
Tradução da letra
Perguntei se ela acreditava.
És capaz de conceber o amor
Como no amor à primeira vista?
Ela disse bem, se queres dizer
Naquela velha maneira romântica
Como um raio a cair?
Bem, não exactamente.
Mas eu vi-te e disse-lhe
E tu viste-me. acho que também disse isso.
Ainda é como me sinto agora que estou sóbrio
E como eles dizem
Fizeste o super ambiente desaparecer
Não podia desviar o olhar Nem que tentasse
Eu sou um daqueles que tentam
Mas não é que eu seja tímida
Tenho medo que vejas porque sou eu
Porque já te vi e parece real
E tu estás a ver - me e eu sinto-o.
Sabes o que acho agora que estou sóbrio?
Então, o que estou a fazer agora?
Recuso - me a ser mais um cobarde.
Mas como vou lidar com isto?
Vejo-te a rodear-me como um centro, de alguma forma.
E não estou habituado a
The real thing comin' around
Mas conheci - te agora e vou dizer-lhes
E abraçaste-me
Agora não sou a mesma
Ainda é assim que me sinto E agora estou sóbrio
Sim, eu vi-te e disse-lhe
E tu estás a ver - me e eu sinto-o.
E continua a ser a mesma coisa agora que estou sóbrio.