Unni Wilhelmsen — Message letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message" de Unni Wilhelmsen.
Letra
This is not a song about what
You might feel for me
'Cause I wouldn’t really know
This is my memory
Of those small, invisible things
— of what can happen in just a week
This is how I might feel about you…
And this is not really about
What you said to me
Resting your head on my chest
Though I still feel the imprint, and the silence
— talking through skin in an unknown bed
And how my life simply tried to
Play dead for a while
Without you…
Don’t worry!
If you ever want to talk to me
This is how I feel
I’m keeping you with me
If you ever need to see me
This is where I’ll be
And this is not about how you
Went back to your life
Though I’m stuck with the day you left
Something’s missing that I just can’t find
I think it’s because of the
Limited time we shared
'Cause I’m still wondering
What things could’ve been like
With you…
So don’t you worry!
If you ever want to talk to me
This is how I feel
I’m keeping you with me
If you ever need see me
This is where I’ll be
Tradução da letra
Isto não é uma canção sobre o que
Podes sentir por mim
'Cause I wouldn't really know
Esta é a minha memória.
Daquelas pequenas coisas invisíveis
- do que pode acontecer em apenas uma semana
É assim que me sinto em relação a ti.…
E isto não é realmente sobre
O que me disseste
Descansando a tua cabeça no meu peito
Embora eu ainda sinta a marca, e o silêncio
- falar através da pele numa cama desconhecida
E como a minha vida simplesmente tentou
Faz-te de morto por uns tempos.
Sem ti…
Não te preocupes!
Se alguma vez quiseres falar comigo
É assim que me sinto
Vou manter-te comigo
Se alguma vez precisares de me ver
É aqui que eu estarei
E isto não é sobre como tu
Voltou para a sua vida
Embora eu esteja preso com o dia em que partiste
Falta alguma coisa que não consigo encontrar.
Acho que é por causa do ...
Tempo limitado que partilhámos
Porque ainda estou a pensar
Como as coisas poderiam ter sido
Contigo…
Não te preocupes!
Se alguma vez quiseres falar comigo
É assim que me sinto
Vou manter-te comigo
Se alguma vez precisares de me ver
É aqui que eu estarei