Unni Wilhelmsen — Hurricane's Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurricane's Eye" de Unni Wilhelmsen.
Letra
Within grief
There’s a quiet spot
A small freezing womb of silence
Like a hurricane’s eye
And I’m resting
Or whatever I do in there
In the center
Sitting on a shelf somewhere
Looking up looking down
Looking into myself for words
Shredding my heart in the search
And there are no colors in here
No small sounds or noises
In the hurricane’s eye
There may be
But they can’t find my ears
And if you notice
The tangles in my hair
They’re the only proof
Or token you’ll find
Of my worries and fears
My trees, they’re dying on me
A zombie, that’s what I’ll be!
Grief can be a product of
Someone’s insensitivity
Telling everyone how ok I am
I swear it’s killing me
Inconsolable is what I am
Life running through my fingers like sand
And I know I’m not sick and tired
This is how it feels when hope dies
Within grief there’s a quiet spot
A small freezing womb of silence
Like a hurricane’s eye
Tradução da letra
Dentro da dor
Há um lugar sossegado
Um pequeno útero gelado de silêncio
Como um olho de furacão
E estou a descansar
Ou o que quer que eu faça lá dentro
No centro
Sentado numa prateleira algures
Olhando para cima olhando para baixo
Olhando para mim à procura de palavras
Destruindo o meu coração na busca
E não há cores aqui.
Sem pequenos sons ou ruídos
No olho do furacão
Pode haver
Mas não conseguem encontrar as minhas orelhas.
E se reparares
Os enredos no meu cabelo
São a única prova.
Ou símbolo que encontrarás
Das minhas preocupações e medos
As minhas árvores estão a morrer em cima de mim.
Um zombie, é o que vou ser!
A dor pode ser um produto de
A insensibilidade de alguém
A dizer a toda a gente que estou bem.
Juro que me está a matar.
Inconsolável é o que sou
A vida a correr pelos meus dedos como areia
E sei que não estou doente e cansado
É assim que se sente quando a esperança morre.
Dentro da dor há um lugar tranquilo
Um pequeno útero gelado de silêncio
Como um olho de furacão