Unni Wilhelmsen — Hope's Tune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope's Tune" de Unni Wilhelmsen.
Letra
Like Yugoslavian drama
Life sometimes is
A little nakedness
A slap and a kiss
The cold humidity of autumn leaves
Like a hidden flower in between
Sometimes you come to me
I could build constructions
Of neat things to say
You know my images
Are never easily explained
But being inside with you when it rains
All these and fragments and details
Leading me to you
Making me hear hope as a tune
Listen
The indecisive are tread upon
They’re decieved by their gods
And then they’re punished by their loved ones
A breathtaking rumor of modern love
Keeps us nailed
Puts our feelings on hold
Yes I know
But you can learn to fly it’s easy
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth my dear
And feel your spirit rising
You can learn to fly my dear
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth it’s easy
Now that we’re two you don’t need it
Just let go of the earth my friend
And feel your spirit
Feel your spirit rise
Tradução da letra
Como o drama Jugoslavo
A vida às vezes é
Um pouco de nudez
Um estalo e um beijo
A humidade fria das folhas de outono
Como uma flor escondida no meio
Às vezes vens ter comigo
Eu podia construir construções
De coisas bonitas para dizer
Conheces as minhas imagens.
Nunca são facilmente explicados
Mas estar dentro de ti Quando chove
Todos estes e fragmentos e detalhes
Levando - me a ti
Fazendo-me ouvir a esperança como uma melodia
Escutem
Os indecisos são pisados
São desafiados pelos seus deuses.
E depois são punidos pelos seus entes queridos.
Um boato deslumbrante de amor moderno
Mantém-nos pregados.
Põe os nossos sentimentos em espera
Sim, eu sei.
Mas podes aprender a voar é fácil
Eu digo-te
Vejo a tua fé a diminuir
Larga a terra, minha querida.
E sentir o teu espírito a erguer-se
Podes aprender a voar, minha querida.
Eu digo-te
Vejo a tua fé a diminuir
Larga a terra é fácil
Agora que somos dois, não precisas.
Larga a terra, meu amigo.
E sentir o teu espírito
Sente o teu espírito erguer-se