Unni Wilhelmsen — Heavenly bodies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavenly bodies" de Unni Wilhelmsen.
Letra
I’m a comet you’re a satelite
And the lights in this room
Look like moonbeams tonight
Or something from a cocktail
At a convention we recently attended
Art deco is best by night I say
Trying to forget what happened today
These tall buildings and massive crowds
Don’t appeal to me like they could’ve done
I’m a comet at least everyone says
But you were the first to know
And yes attention gets to me
In every additional way
I’m glad I have a rug to wipe things under
My gargoyles whisper from the wall
They say they’re here undercover
And I’m watchin' a movie right now
Where she says stay the night
She might even say please
And I think does it really matter
What she’ll say
Will it play a part in
Whether he will stay or not
I know I’m here and you are there
Toenails and embarrassement
Next commercial issue on tv
You’re a satelite making the world your scene
Like the sun through passin' clouds
Sending your lazers out
To other souls than mine
Talking 'bout untied knots
So I’m destined to move across the sky
While you’re out in space
Somewhere from a distance
Exploring destinations
Tying them to you through thin air
Looking to find your way back perhaps
I’m a comet you’re a satelite
We’re heavenly bodies our courses encounter
At this point in life
I’m a comet you’re a satelite
Tradução da letra
Eu sou um cometa tu és um satélite
E as luzes nesta sala
Parecem luar esta noite.
Ou algo de um cocktail
Numa convenção em que participámos recentemente
Art deco é melhor à noite, digo Eu.
Tentando esquecer o que aconteceu hoje
Estes edifícios altos e multidões maciças
Não me atraias como podiam ter feito.
Sou um cometa, pelo menos todos dizem
Mas foste o primeiro a saber
E sim, a atenção afecta-me.
De todas as formas adicionais
Ainda bem que tenho um tapete para limpar as coisas.
As minhas gárgulas sussurram da parede
Dizem que estão aqui disfarçados.
E estou a ver um filme agora
Onde ela diz para passar a noite
Ela pode até dizer "por favor"
E eu acho que isso realmente importa
O que ela vai dizer
Irá desempenhar um papel
Se ele vai ficar ou não
Eu sei que estou aqui e tu estás lá.
Unhas dos pés e embaraço
Próxima edição comercial na tv
És uma satelita a fazer do mundo a tua cena
Como o sol através das nuvens
Mandando seus preguiçosos para fora
Para outras almas que não a minha
Falando de nós desamarrados
Então estou destinado a mover-me através do céu
Enquanto estás no espaço
Algures à distância
Explorar os destinos
Amarrando-os a TI através do ar
Procurando encontrar o seu caminho de volta talvez
Eu sou um cometa tu és um satélite
Somos corpos celestiais. os nossos cursos encontram-se.
Neste momento da vida
Eu sou um cometa tu és um satélite