Unni Wilhelmsen — Fortune Friday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fortune Friday" de Unni Wilhelmsen.
Letra
Like in crossroads
She threw dice with the devil
Or maybe it was God, or the moon
Who knows what shows it’s face
On a friday afternoon
The house was quiet
The tape recorder full of lies
And a young girl, in desperate need of a piano
Were stuck with her guitar
Her only chip, was what her fingers possessed:
Images stored in her hand
«It might make the gods smile», she thought
And put more than half her kingdom down
She never asked for much:
The ears to catch the breath of life
The nerve to keep her head up high
The knowledge of a voice, to have and to hold
In return she would give
The definition of herself
Measured in gold, already bought and sold
But she knew she had to sing to be able to live
So one day she threw dice with the devil
Or maybe it was God, or the moon
Who knows what shows itself
On a friday afternoon
And the demons smiled at her
They came down, they wined and dined
And they gave her what she craved
But they didn’t want what she had to give
So they took her will instead
One day she threw dice with the devil
Or maybe it was God, or the moon
Who knows what shows itself
On a friday afternoon
Tradução da letra
Como numa encruzilhada
Ela jogou dados com o diabo
Ou talvez fosse Deus, ou a lua
Quem sabe o que mostra a sua cara
Numa tarde de sexta-feira
A casa estava sossegada.
O gravador cheio de mentiras
E uma jovem, desesperada por um piano
Estavam presos à guitarra dela.
Seu único chip, era o que seus dedos possuíam:
Imagens armazenadas na sua mão
"Pode fazer os deuses sorrir", pensou ela
E acabar com mais de metade do seu reino
Ela nunca pediu muito.:
Os ouvidos para recuperar o fôlego da vida
A coragem de manter a cabeça erguida
O conhecimento de uma voz, ter e segurar
Em troca, ela daria
A definição de si mesma
Medido em ouro, já comprado e vendido
Mas ela sabia que tinha de cantar para poder viver
Então um dia ela jogou dados com o diabo
Ou talvez fosse Deus, ou a lua
Quem sabe o que se mostra
Numa tarde de sexta-feira
E os demónios sorriram para ela.
Desceram, jantaram e jantaram.
E deram-lhe o que ela desejava
Mas não queriam o que ela tinha para dar.
Então eles levaram o testamento dela.
Um dia ela jogou dados com o diabo
Ou talvez fosse Deus, ou a lua
Quem sabe o que se mostra
Numa tarde de sexta-feira