Unitopia — Still Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Here" de Unitopia.
Letra
It seems so far away, so long ago
Remember when you wouldn’t dream of letting go
Things are not what they used to be
Every waking thought takes me back to you
The plans we made for a future bright
Evaporate like water under the blistering sun
The pain of your memory paralyses me with fear
But I’m still here
And I’m still here, I’m still here
I can’t recall when my heart had mourned so much
I look to the skies and wish there was no flight at all
Except for the elevation of the human condition
Moments of madness finally take their toll
I’m still here, won’t you feel me
Won’t you hold me, in your arms
I’m still here, won’t you call me
I am waiting to hear your voice
I’m still here, won’t you call me
Won’t you let me know, that you are here
A sharp intake of icy breath
A chill runs down my spine
A thousand years of struggle
Echoes of another time
Confounding me, astounding me
Not knowing the final page
Every chapter in the book
Refers to a bygone age
Waiting for something or someone
To take me away
And show me a better world
A better way
The visions I have of you remain so clear
The warmth of your touch, the sound of your voice
I’d swear you’d never left
The scattered shards of memories like broken mirrored glass
Are all I have of you now you have gone
But I’m still here
Can you feel me, can you touch me
Can you take me for a while?
I’m still here
Can I feel you, can I touch you
Can I take you for a while?
Tradução da letra
Parece tão longe, Tão longe
Lembra-te quando não sonhavas em largar
As coisas já não são o que eram
Cada pensamento desperto leva - me de volta a ti
Os planos que fizemos para um futuro brilhante
Evaporar como água sob o sol escaldante
A dor da tua memória paralisa-me com medo
Mas ainda estou aqui.
E ainda estou aqui, ainda estou aqui.
Não me lembro quando o meu coração chorou tanto.
Olho para os céus e desejo que não houvesse voo.
Excepto para a elevação da condição humana
Momentos de loucura finalmente têm o seu preço
Ainda estou aqui, não me vais sentir
Queres abraçar - me?
Ainda estou aqui, não me ligas?
Estou à espera de ouvir a tua voz.
Ainda estou aqui, não me ligas?
Não me dizes que estás aqui?
Um apito de respiração gelada
Um arrepio corre pela minha espinha abaixo
Mil anos de luta
Ecos de outro tempo
Confundindo-me, surpreendendo-me
Sem conhecer a página final
Cada capítulo do livro
Refere-se a uma idade passada
À espera de algo ou alguém
Para me levar embora
E mostra-me um mundo melhor
Melhor
As visões que tenho de TI permanecem tão claras
O calor do teu toque, o som da tua voz
Juro que nunca te foste embora.
Os fragmentos dispersos de memórias como vidro espelhado
És tudo o que tenho de TI agora que te foste
Mas ainda estou aqui.
Consegues sentir-me, podes tocar-me
Podes levar-me um bocado?
Ainda estou aqui.
Posso sentir-te, posso tocar-te
Posso levar-te um pouco?