Unitopia — 321 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "321" de Unitopia.
Letra
Working alone, engaging the stone, our lives went flashing past
No time to think, it was through in a blink of an eye
With the outside world, watching on, living in silent hope
Asking questions, theories tested, one of us sings our favourite song
One way in, one way out
Pitch black darkness, darker than the night
One way in, one way out
…One way in…
Three hundred and twenty-one hours, locked inside the earth
Three hundred and twenty-one hours, before we’d see the sun again
Three hundred and twenty-one hours, every minute lasts a lifetime
Three hundred and twenty-one hours…
Days slowly passed, no sound at all, locked inside a claustrophobic nightmare
Hearing sounds from up above, scratching, knocking, moving slow
Only a matter of time they said, only a matter of faith
Plenty of that from inside and out, but not enough air to breathe…
One way in, one way out
Pitch black darkness gives way to the light
One way in, one way out
Perilous journey, inching closer, moments at a time…
Three hundred and twenty-one hours, locked inside the earth
Three hundred and twenty-one hours, before we’d see the sun again
Three hundred and twenty-one hours, every minute lasts a lifetime
Three hundred and twenty-one hours…
Till the outside world…
Till the outside world…
Till the outside world comes crashing in
Three hundred and twenty-one hours, locked inside the earth
Three hundred and twenty-one hours, before we’d see the sun again
Three hundred and twenty-one hours, every minute lasts a lifetime
Three hundred and twenty-one hours…
So relieved…
So relieved we’re alive
So relieved…
So relieved we survived
Tradução da letra
Trabalhando sozinhos, envolvendo a pedra, as nossas vidas passaram despercebidas.
Sem tempo para pensar, passou num piscar de olhos.
Com o mundo exterior, observando, vivendo em esperança silenciosa
Fazendo perguntas, teorias testadas, um de nós canta a nossa canção favorita
Uma entrada, uma saída
Escuridão negra, mais escura que a noite
Uma entrada, uma saída
... Uma maneira de entrar…
Trezentas e vinte e uma horas, trancado dentro da terra
Trezentas e vinte e uma horas, antes de voltarmos a ver o sol.
Trezentas e vinte e uma horas, cada minuto dura uma vida.
Trezentas e vinte e uma horas.…
Os dias passaram lentamente, sem som, fechados dentro de um pesadelo claustrofóbico.
Ouvir sons lá de cima, arranhar, bater, mover devagar
Era só uma questão de tempo, diziam eles, só uma questão de fé.
Muito disso por dentro e por fora, mas não há ar suficiente para respirar.…
Uma entrada, uma saída
Escuridão escura dá lugar à luz
Uma entrada, uma saída
Viagem perigosa, aproximando-se, momentos de cada vez…
Trezentas e vinte e uma horas, trancado dentro da terra
Trezentas e vinte e uma horas, antes de voltarmos a ver o sol.
Trezentas e vinte e uma horas, cada minuto dura uma vida.
Trezentas e vinte e uma horas.…
Até o mundo exterior…
Até o mundo exterior…
Até o mundo exterior entrar em colapso
Trezentas e vinte e uma horas, trancado dentro da terra
Trezentas e vinte e uma horas, antes de voltarmos a ver o sol.
Trezentas e vinte e uma horas, cada minuto dura uma vida.
Trezentas e vinte e uma horas.…
Tão aliviado…
Tão aliviados por estarmos vivos
Tão aliviado…
Tão aliviado por termos sobrevivido.