Unheilig — Funkenschlag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funkenschlag" de Unheilig.
Letra
Der Bildschirm ist dein Tor zur Welt
Anonym gehst du auf die Jagd
Deine Worte sind dein Schwert
Dein Gesicht ein Avatar
Gräbst dich ein in fremde Gedanken
Nur aus Neid, Willkür und Macht
Rufst zum Sturm der Treibjagd auf
Wenn ein Anderer etwas erschafft
Und ich such' dich in der Nacht
Und ich warte auf den Funken
Der das Feuer in dir entfacht
Wie weit willst du gehen
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn dein Funke ein Feuer entfacht
Wenn du verbrennst, was andere lieben
Nur weil du selber keine Träume mehr hast
In deinem Herzen bist du einsam
Bekommst dein Leben nicht in den Griff
Kommentierst jede Handlung von anderen
Um zu verbergen, wie kaputt du bist
Und ich such' dich in der Nacht
Und ich warte auf den Funken
Der das Feuer in dir entfacht
Wie weit willst du gehen
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn dein Funke ein Feuer entfacht
Wenn du verbrennst, was andere lieben
Nur weil du selber keine Träume mehr hast
Hebst die Fackel und siehst dich als Richter
Verdrehst mit Worten jede Realität
Schmeißt mit leeren Phrasen um dich
Wie ein Funke, der den Sturm sät
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn meine Welt in Flammen steht
Wie weit willst du gehen
Sag mir, wie weit willst du gehen
Es kommt die Zeit der Stille und Ruhe
Wenn mein Abschied die Erinnerung trägt
Du wirst spüren, wie einsam du bist
Wenn ich weg bin aus deinem Tor zur Welt
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn dein Funke ein Feuer entfacht
Wenn du verbrennst, was andere lieben
Nur weil du selber keine Träume mehr hast
Hebst die Fackel und siehst dich als Richter
Verdrehst mit Worten jede Realität
Schmeißt mit leeren Phrasen um dich
Wie ein Funke, der den Sturm sät
Doch ich folge dir nicht
Denn es gefällt mir nicht
Tradução da letra
A tela é a sua porta de entrada para o mundo
Anonimamente vais caçar
As tuas palavras são a tua espada
A tua cara é um Avatar.
Investigue os pensamentos das outras pessoas.
Só por inveja, arbitrariedade e poder
Chamada para a tempestade da perseguição
Quando outro cria algo
And I seek you in the night
E estou à espera da faísca
Que acende o fogo em ti
Até onde queres ir
Diz-me, até onde queres ir
Quando a tua faísca acende um fogo
Se queimares o que os outros amam
Só porque não tens mais sonhos
No teu coração sentes-te só
Não controles a tua vida.
Comentário sobre cada ação de outros
Para esconder o quão destroçado estás
And I seek you in the night
E estou à espera da faísca
Que acende o fogo em ti
Até onde queres ir
Diz-me, até onde queres ir
Quando a tua faísca acende um fogo
Se queimares o que os outros amam
Só porque não tens mais sonhos
Levanta a tocha e vê - te como um juiz.
Torcer cada realidade com palavras
A atirar frases vazias à tua volta
Como uma faísca que semeia a tempestade
Diz-me, até onde queres ir
Quando o meu mundo está em chamas
Até onde queres ir
Diz-me, até onde queres ir
Aí vem o tempo do silêncio e da tranquilidade
Quando a minha despedida traz a memória
Vais sentir-te sozinho.
Quando eu partir do teu portal para o mundo
Diz-me, até onde queres ir
Quando a tua faísca acende um fogo
Se queimares o que os outros amam
Só porque não tens mais sonhos
Levanta a tocha e vê - te como um juiz.
Torcer cada realidade com palavras
A atirar frases vazias à tua volta
Como uma faísca que semeia a tempestade
Mas eu não te entendo.
Porque não gosto.