Under Threat — The Ghost And The Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghost And The Machine" de Under Threat.
Letra
Who is «me»?
The machine that vibrates with pain?
What am I?
an inner ghost that guides my hate?
Who is «in there»?
A divine comander from a higher soul dimension?
What is «me»
Am I an improved animal
scultured by culture?
Is there an «in there»
I am not the ghost trapped inside
I am just the possiblity made act
Not the machine moved by will
I am in fact the one who acts
No guilt, no merit, no will
I am the interaction become fact
the result of my own action
The ghost in the machine
A trap settled by the past
The source of real confussion
Your self inflicted guilt
I am a confluence of the universe
I am the past, I am the environment
I am not inside, I am not outside
I am your act in me, you are my act in you.
Tradução da letra
Quem é "eu"?
A máquina que vibra com dor?
O que sou eu?
um fantasma interior que guia o meu ódio?
Quem está "ali"?
Um comedor divino de uma dimensão superior da alma?
O que é "eu»
Sou um animal melhorado
esculpido pela cultura?
Há um "lá dentro"»
Não sou o fantasma preso lá dentro.
Eu sou apenas a possibility made act
Não a máquina movida pelo will.
Na verdade, Sou eu quem age.
Sem culpa, sem mérito, sem vontade
Eu sou a interacção torna-se um facto
o resultado da minha própria acção
O fantasma na máquina
Uma armadilha assentada pelo passado
A fonte da discussão real
A tua culpa auto-infligida
Sou uma confluência do universo
Eu sou o passado, eu sou o ambiente
Não estou lá dentro, não estou cá fora.
Eu sou o teu número em mim, Tu és o meu número em ti.