Uncle Tupelo — True To Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True To Life" de Uncle Tupelo.
Letra
I can only sing it loud
Always try to sing it clear
What the hell are we all doing here?
Making too much of nothing
Or creating one unholy mess
An unfair study in survival, I guess
But it always comes down
To what to do
When it’s all around you
And this tightwire act
Leaving us here for dead to news of the world
And liquor piles up ahead
Dodging those with words of power
Forever on their breath
When the quality of life gets tripped up
And strangled like death
It seems it’s getting harder out there
Especially without time enough to see
True to life is another hangover
True to life is more and more politics
True to life is always having to look over your shoulder
True to life is assembly-line sickness
But it always comes down
To what to do
When it’s all around you
And this tight wire act
Leaving us here for dead to news of the world
And liquor piles up ahead
Dodging those with words of power
Forever on their breath
When the quality of life gets tripped up
And strangled like death
It seems it’s getting harder out there
Especially without time enough to see
Tradução da letra
Só posso cantar alto
Tenta sempre cantar com clareza
Que raio estamos todos a fazer aqui?
Fazer demasiado de nada
Ou criar uma confusão profana
Um estudo injusto na sobrevivência, acho eu.
Mas desce sempre.
Ao que fazer
Quando está à tua volta
E este acto de arame farpado
Deixando-nos Aqui para morrer às notícias do mundo
E as pilhas de bebidas ali à frente
Esquivar-se daqueles com palavras de poder
Para sempre na sua respiração
Quando a qualidade de vida é tropeçada
E estrangulada como a morte
Parece que está a ficar mais difícil lá fora.
Especialmente sem tempo suficiente para ver
Fiel à vida é outra ressaca
Fiel à vida é cada vez mais Política
Fiel à vida é sempre ter que olhar por cima do ombro
Verdadeiro à vida é a doença da linha de montagem
Mas desce sempre.
Ao que fazer
Quando está à tua volta
E este acto de arame farpado
Deixando-nos Aqui para morrer às notícias do mundo
E as pilhas de bebidas ali à frente
Esquivar-se daqueles com palavras de poder
Para sempre na sua respiração
Quando a qualidade de vida é tropeçada
E estrangulada como a morte
Parece que está a ficar mais difícil lá fora.
Especialmente sem tempo suficiente para ver