Uncle Tupelo — Sauget Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sauget Wind" de Uncle Tupelo.
Letra
It’s a long way to heaven
It’s a short way to hell
Painkillers won’t help
When the weight’s not yourself
They’re poisoning the air
For personal wealth
It’s a long way to heaven
It’s a short way to hell
I don’t know what I’m breathing for
'Cause the air around here ain’t so good anymore
The weatherman says «fair»
But he looks like a lie
Nothing’s free in this country
And there’s no place to hide… no more
Industrial wind
It blows from the west
It’ll burn out your eyes
And suck out your breath
It’s waiting in the wings
For damage down the line
Save your tears for the soaps
Leave your money behind
I don’t know what I’m breathing for
'Cause the air around here ain’t so good anymore
The weatherman says «fair»
But he looks like a lie
Nothing’s free in this country
And there’s no place to hide no more
No place to hide… no more
Tradução da letra
É um longo caminho para o céu
É um caminho curto para o inferno.
Os analgésicos não ajudam.
Quando o peso não é você
Estão a envenenar o ar.
Pela riqueza pessoal
É um longo caminho para o céu
É um caminho curto para o inferno.
Não sei porque estou a respirar.
Porque o ar por aqui já não é tão bom
O homem do tempo diz "justo"»
Mas ele parece uma mentira.
Nada é de graça neste país.
E não há lugar para se esconder... não há mais
Vento Industrial
Sopra do Oeste
Vai queimar-te os olhos
E suga a tua respiração
Está à espera nas asas
Para danos na linha
Guarda as tuas lágrimas para os sabonetes
Deixa o teu dinheiro para trás.
Não sei porque estou a respirar.
Porque o ar por aqui já não é tão bom
O homem do tempo diz "justo"»
Mas ele parece uma mentira.
Nada é de graça neste país.
E não há mais lugar para se esconder
Não há lugar para se esconder ... não há mais