Uncle Tupelo — Flatness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flatness" de Uncle Tupelo.
Letra
Beer makes you weary
But you need something to get along
You stare at the flatness
Beside the dark home
They’ll not hear you whisper
This isn’t where it ends
Your hand holds the bottle
That has become your last and only friend
I’ve lost all hope
There’s hope for you
If not just in the possibility
Of a better next day
If not just in the simple fact
There’s no other way
You lie on that couch
And try to dream once more
But your only goal is to sleep
Until the news is over
And outside the leaves are all changing
But you drink to forget
Someone you once met
Stands blocking the bright orange sunset
I’ve lost all hope
There’s hope for you
If not just in the possibility
Of a better next day
If not just in the simple fact
There’s no other way
So open up those curtains
And drink up the daylight
Just by the brightness
Open your doors wide
'Cause things don’t get better
But some people do There’s darkness in this life
But the brighter side we also may view
There’s darkness in this life
But the brighter side we also may view
Tradução da letra
A cerveja deixa-te cansado.
Mas precisas de algo para te dares bem.
Olhas para a flatness
Ao lado da casa escura
Não te ouvirão sussurrar
Não é aqui que acaba.
A tua mão segura a garrafa
Que se tornou o teu último e único amigo
Perdi toda a esperança
Há esperança para ti
Se não apenas na possibilidade
De um dia melhor
Se não apenas no simples fato
Não há outra maneira.
Deita-te naquele sofá.
E tentar sonhar mais uma vez
Mas o teu único objectivo é dormir.
Até que a notícia acabe
E fora as folhas estão todas a mudar
Mas bebes para esquecer
Alguém que conheceste
Stands a bloquear o pôr-do-sol laranja brilhante
Perdi toda a esperança
Há esperança para ti
Se não apenas na possibilidade
De um dia melhor
Se não apenas no simples fato
Não há outra maneira.
Abre as cortinas.
E beber a luz do dia
Apenas pelo brilho
Abre bem as portas
Porque as coisas não melhoram
Mas algumas pessoas fazem há escuridão nesta vida
Mas o lado positivo que também podemos ver
Há escuridão nesta vida
Mas o lado positivo que também podemos ver