Uncle Tupelo — Coalminers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coalminers" de Uncle Tupelo.
Letra
come, all you coalminers
wherever you may be and listen to the story
that I relate to thee
my name is nothing extra
but the truth to you I tell
I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
I was born in old Kentucky
in a coal camp, born and bred
I know about old beans
bulldog gravy and cornbread
I know how the miners work and slave
in the coalmines every day
for a dollar in the company store
for that is all they pay
mining is the most dangerous work
in our land today
plenty of dirty, slaving work
for very little pay
coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see
what this dirty capitalist system
has done to you and me dear miners, they will slave you
until you can’t work no more
and what will you get for your laborbut a dollar in the company store
a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand
your payments will never stop
they take our very lifeblood
they take our children’s lives
take fathers away from children
take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize
wherever you may be and make this a land of freedom
for workers, like you and me I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
let’s sink this capitalist system
to the darkest pits of hell
Tradução da letra
venham, todos os mineiros
onde quer que estejas e ouve a história
que eu me relaciono contigo
o meu nome não é nada extra
mas a verdade para ti eu digo
Eu sou um mineiro
e tenho a certeza que te desejo o melhor
Nasci na velha Kentucky.
em um campo de carvão, nascido e criado
Eu sei sobre feijões velhos.
molho de bulldog e pão de milho
Eu sei como os mineiros trabalham e escravizam
nas minas de carvão todos os dias
por um dólar na loja da empresa
pois é tudo o que pagam
a mineração é o trabalho mais perigoso
na nossa terra hoje
muito trabalho sujo e esclavagista
por muito pouco salário
mineiros, não querem acordar e abrir os olhos e ver
que sistema capitalista sujo é este?
fez a ti e a mim, queridos mineiros, eles vão escravizar-te.
até que não possas trabalhar mais
e o que vais receber pelo teu trabalho, mas um dólar na loja da empresa?
um barracão para viver na neve e na chuva a escorrer pela capota e tens de pagar o aluguer da empresa.
os seus pagamentos nunca irão parar
tiram-nos o nosso sangue.
tiram a vida aos nossos filhos.
tirar os pais dos filhos
levem maridos para longe de wivescoalminers, não vão organizar
onde quer que estejas e faz disto uma terra de liberdade
para os trabalhadores, como tu e eu sou um mineiro
e tenho a certeza que te desejo o melhor
vamos afundar este sistema capitalista
para as profundezas do inferno