Uncle Dave Macon — We Are Up Against It Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are Up Against It Now" de Uncle Dave Macon.
Letra
The world is turned upside down, it surely must be true
The way that things are running now proves that to me and you
We’re up against it now
There’s no use to raise a row
But of all the times I’ve ever seen
We’re sure up against it now
Since the highway’s come, they’ve taxed the farmer down
The road’s so slick his team can’t travel and he has to walk to town
Since the auto’s come, mules and horses won’t sell
The farmer’s land is mortgaged down and the country’s gone to (strum)
A farmer bought him a tractor, he raised quite an alarm
He only broke one little piece and he had to sell his farm
We’re up against it now
There’s no use to raise a row
But the safest rig I’ve ever seen
Is a mule and a bull-tongue plough
He once was happy as a lark, but now he’s down and out
The auto is the thing they say, that brought this all about
The farmer who’s the one we know, on whom we must depend
Is up against it with the rest, with troubles to amend
Tradução da letra
O mundo está virado do avesso, certamente deve ser verdade.
A forma como as coisas estão a correr prova isso para mim e para ti.
Estamos a enfrentá-lo agora.
Não vale a pena levantar uma fila.
Mas de todas as vezes que já vi
Temos a certeza que estamos contra isso agora.
Desde que a auto-estrada chegou, eles taxaram o agricultor para baixo
A estrada é tão escorregadia a equipa dele não pode viajar e ele tem de andar até à cidade.
Desde que o carro chegou, mulas e cavalos não vendem
A terra do agricultor está hipotecada e o país foi para ... )
Um agricultor comprou-lhe um tractor, ele fez soar um alarme e tanto.
Só partiu uma peça e teve de vender a quinta.
Estamos a enfrentá-lo agora.
Não vale a pena levantar uma fila.
Mas a plataforma mais segura que já vi
É uma mula e um arado de língua de Touro
Ele já foi feliz como uma cotovia, mas agora ele está em baixo e fora
O automóvel é o que dizem, que trouxe tudo isto
O agricultor que é aquele que conhecemos, de quem devemos depender
Está contra ela com o resto, com problemas para corrigir