Uncle Bonsai — Just One Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just One Angel" de Uncle Bonsai.
Letra
Every Sunday God wakes up to everybody’s problems
All those voices asking for forgiveness
Half asleep he waves his hand to quickly mass absolve them
Wondering why he constantly relives this
I don’t want to take that time away
From someone who might really need
A sign from God that day
Angel Michael on his knees trying to find the time to help us
I don’t need such expertise, I could never be that selfish
Isn’t there a minor angel, not an angel one might miss
I can talk to, I can turn to, there to handle this
Sunday morning in the choir, I’m the one who’s singing off key
By my bedside, in the darkness, I will say my prayers so softly
Isn’t there a lonely angel — not an angel fully booked —
I can call on, I can sing to, someone overlooked
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Sometimes when my heart is full, it makes me feel a bit frenetic
Fallen angel takes the bullet, wouldn’t that be so poetic
Isn’t there a private angel — unremembered, underused —
Second angel, no one’s angel, someone God excused
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
All those days and nights, God slaved to give us creature comforts
Why would we have free will, if He thought we’d always call
Maybe it’s a lack of sleep that keeps him feeling vengeful
Maybe he’d be sweet and soft, if He could have his Sundays off
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Tradução da letra
Todos os domingos Deus acorda para os problemas de todos
Todas aquelas vozes a pedir perdão
Meio adormecido, acena com a mão para absolvê-los rapidamente.
Pergunto-me porque é que ele revive isto constantemente.
Não quero tirar esse tempo.
De alguém que pode realmente precisar
Um sinal de Deus naquele dia
Angel Michael De Joelhos a tentar arranjar tempo para nos ajudar
Não preciso dessa experiência, nunca poderia ser tão egoísta.
Não há um anjo menor, não um anjo que se possa perder
Posso falar com ele, posso voltar-me para lá para tratar disto.
Domingo de manhã no coro, sou eu que canto fora de Tom
Ao meu lado, na escuridão, rezarei tão suavemente
Não há um anjo solitário? não há um anjo totalmente reservado. —
Eu posso chamar, eu posso cantar, alguém negligenciado
Só um anjo, só um anjo, só eu posso ver
Apenas um anjo, apenas um anjo a olhar por mim
Às vezes, quando o meu coração está cheio, faz-me sentir um pouco frenético.
O anjo caído leva com a bala, não seria tão poético?
Não há um anjo privado, sem Membros, subutilizado? —
Segundo anjo, ninguém é anjo, alguém que Deus dispensou
Só um anjo, só um anjo, só eu posso ver
Apenas um anjo, apenas um anjo a olhar por mim
Todos aqueles dias e noites, Deus escravizou-nos para nos dar conforto à criatura.
Porque haveríamos de ter livre arbítrio, se ele pensasse que ligaríamos sempre?
Talvez seja a falta de sono que o faz sentir vingativo.
Talvez ele fosse doce e macio, se pudesse ter os domingos de folga.
Só um anjo, só um anjo, só eu posso ver
Apenas um anjo, apenas um anjo a olhar por mim