Uncle Bonsai — Fat Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fat Boys" de Uncle Bonsai.
Letra
Skinny boys got nothin'
To lean against in bed
Bony arms and shoulders
Only bruise my head
And when they try to wrestle me
I beat them pound for pound
Skinny boys got nothing
To wrap your arms around.
Skinny boys got visions
Of god-like qualities
But every time I greet one
There’s nothing there to squeeze
All that wasted effort
All that vanity
Skinny boys got visions
Of immortality.
Something ‘bout those muscle bound boys
Practicing their clean and jerk
Oiling up their bodies for the shine
Never liked those tan and lean boys
Too much pressure, too much work
Looking in the mirror for a sign
I just want a baby-fat boy
Double sized and double chinned
Belly big and pillow to my brain
I just want a spacious lap boy
Jump right on and sink right in
Loving handles driving me insane.
All of that extra weight
All of that extra muscle to play with
Gives me another reason to stay
With the fat boys, fat boys
Everyone cleans the plate
Truly inspired the last of us lingers
To sit by the fire and lick off the fingers
Of the fat boys, fat boys.
Skinny boys are losers
Who seem to try too hard
But every time they talk to me
They won’t let down their guard
All that blind devotion
All the foolish pride
Skinny boys are losers
With no place left to hide.
I don’t want no squeaky clean boys
So repressed and so refined
Walking like their feet don’t touch the ground
I don’t want no Mama’s best boy
Undeveloped, undefined
Waiting for his chance to be profound
I just want an overgrown boy
Unconditioned, unrehearsed
Fleshy body waiting for the squeeze
Overweight and overblown boys
Whet my whistle, quench my thirst
Chubby cheeks just drop me to my knees.
All of that extra skin
All of that extra stuffing to yearn for
Gives me another reason to burn
For the fat boys, fat boys
Everyone wants to sin
Truly discerning the last of us hovers
To turn up the music and turn down the covers
With the fat boys, fat boys.
Fat boys so massive
And fat boys so sweet
Fat boys to fondle and bite
Fat boys to feed me
Whenever we meet
Fat boys to turn out the light
Fat boys so ample
To sample and hold
Fat boys to brighten my day
Fat boys so grand
To manhandle and mold
Fat boys to steal me away.
All of the extra cheek
All of that extra cargo to carry
Gives me another reason
To marry the fat boys, fat boys
Everyone takes a peak
Truly determined we go through the paces
We’re puffing our chests
And we’re stuffing our faces
For the fat boys, fat boys.
Tradução da letra
Os Magricelas não têm nada
Encostar-me na cama
Braços e pás ósseos
Só tenho nódoas negras na cabeça.
E quando tentam lutar comigo
Ganhei-lhes o quilo por quilo.
Os Magricelas não têm nada.
Para abraçar-te.
Os Magricelas têm visões.
De qualidades semelhantes a Deus
Mas cada vez que recebo um
Não há lá nada para apertar
Todo esse esforço desperdiçado
Toda essa vaidade
Os Magricelas têm visões.
Da imortalidade.
Algo sobre aqueles rapazes musculados
Praticando o seu limpo e Idiota
A derramar os seus corpos para o brilho
Nunca gostei daqueles rapazes bronzeados e magros.
Demasiada pressão, muito trabalho
Olhando no espelho para um sinal
Só quero um bebé gordo.
De tamanho duplo e queixo duplo
Barriga grande e almofada para o meu cérebro
Só quero um rapaz de colo espaçoso.
Salta para cima e afunda-te
O amor leva-me à loucura.
Todo aquele peso extra
Todo aquele músculo extra para brincar.
Dá-me outra razão para ficar.
Com os rapazes gordos, rapazes gordos
Todos limpam o prato
Realmente inspirou o último de nós
Sentar-me à lareira e lamber os dedos
Dos gordos, dos gordos.
Os Magricelas são uns falhados.
Que parecem esforçar-se demais
Mas sempre que falam comigo
Não baixam a guarda.
Toda aquela devoção cega
Todo o orgulho tolo
Os Magricelas são uns falhados.
Sem mais nenhum lugar para se esconder.
Não quero rapazes limpinhos.
Tão reprimido e tão refinado
Caminhando como seus pés não tocam o chão
Não quero o melhor menino da mamã
Subdesenvolvido, indefinido
À espera da sua oportunidade de ser profundo
Só quero um rapaz crescido.
Incondicionado, sem compreensão
Corpo carnudo à espera do aperto
Rapazes com excesso de peso e superlotação
Whet my whistle, say my thirst
Bochechas Gorduchas põem-me de joelhos.
Toda aquela pele extra
Todo aquele recheio extra para ansiar
Dá-me outra razão para queimar
Para os rapazes gordos, rapazes gordos
Todos querem pecar
Verdadeiramente discernindo o último de nós paira
Para aumentar a música e baixar as capas
Com os gordos, os gordos.
Rapazes gordos tão grandes
And fat boys so sweet
Rapazes gordos para acariciar e morder
Rapazes gordos para me alimentarem
Sempre que nos encontramos
Rapazes gordos para apagar a luz
Rapazes gordos tão amplos
Para colher amostras e armazenar
Rapazes gordos para alegrar o meu dia
Rapazes gordos tão grandes
Ao manejar e moldar
Gordos para me roubarem.
Toda a bochecha extra
Toda aquela carga extra para transportar
Dá-me outra razão.
Para casar com os rapazes gordos, rapazes gordos
Toda a gente tem um pico
Verdadeiramente determinados vamos pelos passos
Estamos a encher o peito.
And we're stuffing our faces
Para os rapazes gordos, rapazes gordos.