Unarmed For Victory — Royal Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Royal Ocean" de Unarmed For Victory.
Letra
In the darkest of nights, we walked along ink-filled shores
From calm moonlit waters branches and hungering roots came forth
How deep a passion persisted in the midst of our prolonged asphyxiation
Had you dreamt of this? Had you tasted this?
Everything that once carried weight had lost it all
Weightless. Emptiness. Those roots forced us down to a crawl.
There, a magnificent scene took shape,
Ink etched downwards on your hopeful, restful, bloodied face
Why would you smile?
It was something I could not understand
Why would you try to live in antique world filled with fading hands?
Around us the stars lost their place in the nighttime sky
Marking landfall near our heads, signaling the end of our time
This is over, it has been quite over for a while now
And yet it feels like the beginning of something…
I know not everything behind me is intimate,
I try and walk with eyes set on foreign ground
Causing conflict, how strange these sounds
It’s hard to think clear when standing in murky air
That night I watched you fall apart, I watched you disappear
Your hands danced franticly as you came out of the coma
My breathing stilled as you came out of the coma
But then I woke up,
I woke up.
Nothing lies between the hearts that do not exist.
(.Goodbye dreamer, this is reality. You’ve killed this in your dreaming.)
Tradução da letra
Nas noites mais sombrias, caminhávamos pelas margens cheias de tinta.
De águas calmas ao luar ramos e raízes famintas surgiram
Como uma paixão persistiu no meio da nossa asfixia prolongada
Sonhaste com isto? Já provaste isto?
Tudo o que uma vez carregava peso tinha perdido tudo
Sem peso. Vazio. Essas raízes forçaram-nos a rastejar.
Lá, uma cena magnífica tomou forma,
Tinta gravada para baixo na tua cara esperançosa, descansada e ensanguentada
Porque sorririas?
Era algo que eu não conseguia entender.
Porque tentarias viver num mundo antigo cheio de mãos a desaparecer?
À nossa volta as estrelas perderam o seu lugar no céu nocturno
Marcando a queda perto das nossas cabeças, sinalizando o fim dos nossos tempos.
Isto acabou, Já acabou há algum tempo.
E mesmo assim parece o começo de algo…
Não sei que tudo atrás de mim é íntimo,
Tento andar com os olhos postos em terreno estrangeiro
Causando conflito, que estranho estes sons
É difícil pensar com clareza quando se está no ar Turvo
Naquela noite, vi - te a desmoronar, vi-te desaparecer.
As tuas mãos dançaram freneticamente quando saíste do coma.
A minha respiração parou quando saíste do coma.
Mas depois acordei,
Acordei.
Nada se encontra entre os corações que não existem.
(.Adeus sonhador, isto é a realidade. Mataste isto no teu sonho.)