Umpah Pah — Nina Ensucrada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nina Ensucrada" de Umpah Pah.
Letra
Enmig de la carretera de Salt
Hi corre una nena, és el meu desig
Té les cames com una nina de
Mel i de mató
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
Ben passada la nit, buscava la lluna
És l’hora negra dels amants
Perduda en un mar de bogeries
Que et poden ofegar
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor abans
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
Vet aquí que n’ets de figaflor
Quin disbarat…
Si no et fies ni de mi
Tu sempre acabes dient-me que no
Que només vols conservar l’honor
L’honor… allò que amagaves tant
Es clar que no et senties sola cap dia
Des de fa una colla d’anys
Tant embafada de ta mare
Que només et fa que mimar…
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor abans
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
Es clar que no et senties sola cap dia
Des de fa una colla d’anys
Tan embafada de ta mare
Que només et fa que mimar…
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor abans
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
No, no, no… fes-me cas
Sí o no, sí o no, sí o no…
No, no, no… fes-me cas
Sí o no, sí o no, sí o no…
Si mantens aquest maleït orgull acabaràs florint
Sí o no
Si mantens aquest maleït orgull acabaràs florint
Sí o no, sí o no, sí o no
No, no, no… fes-me cas
Entre cella i cella t’acabaràs florint
No, no, no… fes-me cas
Sí o no, sí o no, sí o no
Entre cella i cella t’acabaràs florint
Sí o no, sí o no, sí o no
T’acabaràs florint
Tradução da letra
No meio do Salto da estrada
Lá governa uma rapariga, é o meu desejo
Tem as pernas como uma boneca
Mel e queijo cottage
Não te suicides.
Você terá que fazer amor
Não te suicides.
Vais ter de o fazer comigo.
Bem, ontem à noite, estava à procura da lua.
É a hora dos amantes negros
Perdido num mar de loucuras
Podes afogar-te
Não te suicides.
Você terá que fazer amor antes
Não te suicides.
Vais ter de o fazer comigo.
Aqui que estás de figaflor
Que disparate.…
Se não confias em mim, nem em mim
Estás sempre a dizer-me para não o fazer.
Eles só querem preservar a honra.
Honra... o que amagoa ambos
É claro que não é você se sentir sozinho em qualquer dia
Durante muitos anos.
Ambas embafadas da tua mãe.
Isso faz de ti um mimado…
Não te suicides.
Você terá que fazer amor antes
Não te suicides.
Vais ter de o fazer comigo.
É claro que não é você se sentir sozinho em qualquer dia
Durante muitos anos.
Tão embafada da tua mãe
Isso faz de ti um mimado…
Não te suicides.
Você terá que fazer amor antes
Não te suicides.
Vais ter de o fazer comigo.
Não, Não, Não... confia em mim.
Sim ou não, sim ou não, sim ou não…
Não, Não, Não... confia em mim.
Sim ou não, sim ou não, sim ou não…
Se mantiveres este maldito orgulho vais acabar de florescer
Sim ou não
Se mantiveres este maldito orgulho vais acabar de florescer
Sim ou não, sim ou não, sim ou não
Não, Não, Não... confia em mim.
Entre sobrancelhas e sobrancelhas você vai acabar florescendo
Não, Não, Não... confia em mim.
Sim ou não, sim ou não, sim ou não
Entre sobrancelhas e sobrancelhas você vai acabar florescendo
Sim ou não, sim ou não, sim ou não
Você vai acabar florescendo