Umbra et Imago — Seelen-Maler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seelen-Maler" de Umbra et Imago.
Letra
Man nennt ihn Maler der Seelen
Das Licht, das er erdacht - gib acht –
Man will es stehlen!
Proleten lallen, voll mit schwerem Wein
Das Geheimnis des Malers –
Was wird es wohl sein?
Das Motiv alleine - nein,
Auch nicht des Genius Hände
Machen aus dem Wasser – Wein
Dem Grauen hat er tief ins Maul geschaut
Und doch war er auch dem Glücke zugetan
Die große Angst, panisch und so laut
Dann der Pinselstrich im Fieberwahn
Seht, die große Metamorphose!
Eine Seele ist erschaffen, blendet alle Sinne
Und der Pinsel führt nun selbst die Hand
Farbgemischte Visionen von Seelen Bildern
Des Schöpfers Höllenfeuer, es erklimme
Dies alles in einem fernen Land
Dort herrscht ein Maler - Fürst,
Er spricht - und alles hört auf seinen Rat
Weisheit, die Alle einmal besaßen,
sie besagt:
Die Kunst nährt sich nicht
Aus hohlen Phrasen
Im Bildnis erwächst die Seele, nur durch Blut
Und dem Salz, im Schweiß der Tat!
Tradução da letra
Chamam-lhe pintor das Almas a luz que ele inventa - cuidado-querem roubá-la!
Proleten lallen, cheio de vinho pesado o segredo do pintor - o que vai ser?
O motivo sozinho-não, nem mesmo as mãos do gênio fazem da água-vinho que ele olhou profundamente na boca do horror e ainda assim ele foi devotado à felicidade o grande medo, pânico e tão alto então o brushstroke na loucura da febre ver, a grande metamorfose!
Uma alma é criada, deslumbra todos os sentidos e o pincel, agora, guias, mesmo o lado cor - misto visões de Almas imagens do criador Inferno, sobe tudo isso em uma Terra distante e lá as regras de um pintor - prince, fala-e tudo o que ouve seus conselhos de sabedoria, que todos uma vez que possuía, ele diz: a arte não se alimentar de frases ocas na imagem a alma cresce, somente através do sangue e sal, com o suor de ação!