Umbra et Imago — Kokon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kokon" de Umbra et Imago.
Letra
Ich hab' viel zu lang geblutet,
Schwer beladen mit der Schuld
Weil Schlafen leichter ist als Kämpfen,
Hab' ich mich selbst eingelullt
Hier liegst du eingewoben
So reglos, so leblos,
In deinem Körper toben
Die Herzen im Kampf um Oberhand
Du kannst dich nicht befreien
Du riechst nichts, du siehst nichts,
Und niemand hört dich schreien
Die Schmerzen! Es raubt dir den Verstand
Ich kann mich nicht mehr erinnern,
Wie das alles wirklich war
Manchmal werden die Konturen,
Alte Schatten wieder klar
Du wirst dich selbst gebären,
So fruchtbar, so furchtbar
Du kannst dich nicht mehr wehren,
Dein Handeln von diesem Drang bestimmt
Du bist auf einer Reise,
Verirrst dich, du wirst dich
Auf wundersame Weise
Verwandeln, und deine Zeit beginnt
Tradução da letra
Sangrei muito tempo, carregado de culpa, porque dormir é mais fácil do que lutar, embalei-me aqui, você está entrelaçado tão imóvel, tão sem vida, no seu corpo os corações estão furiosos na luta pela mão superior você não pode se libertar você não sente nada, você não vê nada, e ninguém ouve você gritar a dor! Rouba-te a mente, não me lembro como tudo era realmente, às vezes, os contornos, as velhas sombras tornam-se claras novamente, vais dar à luz a ti mesmo, tão fértil, tão terrível que já não podes defender-te, as tuas acções determinadas por este desejo que estás numa viagem, perderes-te, vais milagrosamente transformar-te, e o teu tempo começa