Umberto Tozzi — Rien que des mots (Ti amo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien que des mots (Ti amo)" de Umberto Tozzi.
Letra
Ti amo redis moi
ti amo Â'garde moi
ti amo même si je sais que je ne suis pas ton unique
et que tu l’aimes aussi que la vie est ainsi
ti amo c’est mon cri
entends moi même dans le silence
dans lequel j’ai plongée ma vie sans toi
je ne serai plus moi je l’enviai je t’aimes
comme l’oiseau déploie ses ailes
tu t’envoles vers elle
L’amore che a letto si fa
prendimi l’altra meta'
oggi ritorno da lei
primo Maggio su coraggio!
io ti amo
e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta
a un guerriero di carta igienica.
ti amo de tout mon être
mon cÂœur mon corps et ma tête
je crains toujours tes peut-êtres
dammi il sonno di un bambino
Che «ta"sogna «je rêves «cavalli e si gira «que tu revienne «e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
ti amo je t’ai dans la peau
je ferais tout ce qu’il faut
pour effacer tes défauts
toutes ces promesses
rien que des mots
Io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo ti amo ti amo
ti amo ti amo
ti amo de tout mon être
mon cÂœur mon corps et ma tête
je crains toujours tes peut-êtres
dammi il sonno di un bambino
Che «ta"sogna «sogna «cavalli e si gira «gira «e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
ti amo je t’ai dans la peau
je ferais tout ce qu’il faut
pour effacer tes défauts
toutes ces promesses
rien que des mots
ti amo ti amo ti amo
ti amo ti amo
ti amo ti amo ti amo
ti amo ti amoÂ…
Tradução da letra
Amo-te redis moi
ti amo - me
ti amo mesmo sabendo que não sou o teu único
e que também gostas que a vida seja assim
ti amo este é o meu grito
ouve-me mesmo em silêncio
em que mergulhei a minha vida sem ti
Não serei mais eu invejei-o amo-te
enquanto a ave abre as suas asas
voas até ela.
O amor na cama é feito
dá-me a outra metade.
hoje volto para ti
Que dia de coragem!
Amo-te
e peço perdão
lembra-te de quem eu sou.
abre a porta.
a um guerreiro do Papel higiénico.
ti amo de todo o meu ser
o meu cão o meu corpo e a minha cabeça
Tenho sempre medo do teu poder
dá-me o sono de um bebé
Aquele " ta "sonha" je rêves "cavalos e transforma" que tu reviste " e um pouco de trabalho
deixa-me abraçar uma mulher
passar a ferro a cantar.
ti amo tenho - te na minha pele
Farei o que for preciso.
para apagar as tuas falhas
todas estas promessas
apenas palavras
Amo-te e peço perdão.
lembra-te de quem eu sou.
Eu amo - te eu amo-te eu amo-te
Eu amo-te eu amo-te
ti amo de todo o meu ser
o meu cão o meu corpo e a minha cabeça
Tenho sempre medo do teu poder
dá-me o sono de um bebé
O que " ta "sonha" sonha "sonha" cavalos e vira" vira " e um pouco de trabalho
deixa-me abraçar uma mulher
passar a ferro a cantar.
ti amo tenho - te na minha pele
Farei o que for preciso.
para apagar as tuas falhas
todas estas promessas
apenas palavras
Eu amo - te eu amo-te eu amo-te
Eu amo-te eu amo-te
Eu amo - te eu amo-te eu amo-te
Eu amo-te eu amo-te…