Umberto Tozzi — Quasi Quasi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quasi Quasi" de Umberto Tozzi.
Letra
Nella memoria si c'?
dentro nell’anima mia
un’abitudine che
fa un po' fatica a andare via.
Quasi quasi quasi quasi ci sei
piano tu ti sovrapponi a lei
quel tuo modo di sorridere
non pu? far rimpiangere sai.
Un sentimento non pu?
finire in niente non pu?
apro le braccia cos?
e abbraccio tutti, io si guarda, guarda, guarda, guarda chi c'?
un amore grande e nuovo per me sto tornando ancora a esistere
e non voglio piu' resistere ormai.
Vedi, vedi, vedi, vedi laggi?
quanti prati colorati laggi?
sembra un quadro da dipingere
ma quel fiore vuole emergere, tu.
Un po' di male lo fa scioglie, una lacrima va zucchero e sale nel cuore
piccolo e grande dolore.
Quasi quasi quasi quasi ci sei
piano tu ti sovrapponi a lei
quel tuo modo di sorridere
? inconfondibile, sai.
Com'? bello stare insieme oramai
sta crescendo un grande albero, noi
nello spazio irrecintabile
mai nessuno? cancellabile, mai.
Quasi, quasi sai
quasi, quasi tu ci sei
io ti sento dentro spandere
il presente torna a vivere, tu.
Vedi, vedi l?
una nuvola che va sembra un quadro da dipingere
ma che fascino la vita che ha.
Tradução da letra
Em memória há?
dentro da minha alma
um hábito que
ele está a ter dificuldade em sair.
Está quase quase.
lentamente sobrepõe-se a ela.
assim sorris
não podes? fazer-te arrepender, sabes.
Um sentimento não pode?
acabar em nada pode não ser?
Abro os meus braços o quê?
e eu abraço toda a gente, eu olho, Olha, Olha, Olha quem ali está?
um grande amor novo por mim eu ainda estou voltando para existir
e não quero resistir mais.
Vês, vês, vês, vês ali?
quantos relvados coloridos estão ali?
parece um quadro para pintar.
mas essa flor quer emergir, tu.
Um pouco ruim derrete, uma lágrima vai açúcar e sal no coração
pequena e grande dor.
Está quase quase.
lentamente sobrepõe-se a ela.
assim sorris
? inconfundível, sabes.
Como? é bom estarmos juntos agora.
uma grande árvore está crescendo, nós
no espaço irrefutável
nunca ninguém? apagável, nunca.
Quase, quase sabes
está quase, está quase.
Consigo ouvir-te a espalhar-te por dentro.
o presente ganha vida, tu.
Vês, vês eu?
uma nuvem que vai parece um quadro para pintar
que Encanto tem a vida.