Umberto Tozzi — Non Va Che Volo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Va Che Volo" de Umberto Tozzi.
Letra
Un passerotto un po' diffidente
che il mio canto spaventare non fa e un caldo vento di terra un bel libro
una birra che cosa non va?
Non va che volo
sempre per te e nel mio cielo
una stella, una sola c`è
non va che penso troppo per me e darmi un senso
è difficile senza te.
E camminare per andar via
senza te mi sembra quasi l`ultima follia
per chi non c`è più
Non va che gli occhi
guardano giù
e la mia bocca beve troppo e non canta più
e non va che non ci sei tu.
E allora prendo un gettone e il mio dito
che importa se il vento non vuole
se cambia voce se dice è finita
se scopre che io sono solo
Non va che volo sempre da te
e nel mio cielo una stella una sola c`è
non va che penso troppo per me e darmi un senso è difficile senza te.
Non va che gli occhi
guardano giù
e la mia bocca beve troppo e non canta più
e non va che non ci sei tu.
(Grazie a antoerik per le correzioni)
Tradução da letra
Um pouco cauteloso Pardal
que o meu medo de cantar não assusta e um vento quente de terra um belo livro
que mal tem uma cerveja?
Não vou voar.
sempre para ti e no meu céu
uma estrela, só uma está lá
não é que eu pense muito por mim e me dê um sentido
é difícil sem ti.
And walk to walk away
sem ti, quase parece a última loucura.
para aqueles que já não são
São só os olhos.
eles olham para baixo
e a minha boca bebe demais e já não canta
e não é como se não estivesses lá.
E depois pego num símbolo e no meu dedo
o que importa se o vento não quer
se ele mudar de voz se ele disser que acabou
se ele descobrir que estou sozinho
Voo sempre até ti.
e no meu céu só há uma estrela
não faz mal pensar demasiado por mim e fazer sentido é difícil sem ti.
São só os olhos.
eles olham para baixo
e a minha boca bebe demais e já não canta
e não é como se não estivesses lá.
(Agradecimentos a antoerik para as correções)