Umberto Tozzi — Navi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Navi" de Umberto Tozzi.
Letra
Questa nave va Non si ferma proprio mai
Altre navi l? luci rosse fra le stelle e noi
Questa nave va, non si ferma mai
Altre navi l? incrociano intorno a noi
Quanta solitudine sul mare
Quanta voglia fragile di amare
Chiusi in una bolla impermeabile
Sospinti da quel vento imprevedibile
Ma come fare a credere a sperare
Batte dentro al petto inesauribile
Un palpito normale questa musica vitale
La nebbia si alzer? e andr? via vedrai
Limpida oramai questa notte? pi? chiara sai
Luccica la luna sopra il mare
Ora puoi tornare a respirare
Mai pi? sola mai te lo giuro non sarai
Ancorata a me solo quando la tempesta c'?
Ma come fare a credere a sperare
Chiusi in una bolla impermeabile
Vedere il mare grosso
Che ti assale fa un po’male
Mai pi? sola mai te lo giuro non sarai?
Qui vicino a me un piccolo riparo c'?
Quanta solitudine sul mare
Quanta voglia fragile di amare
Mai pi? sola mai…
Tradução da letra
Esta nave va nunca pára
Outras naves l? luzes vermelhas entre as estrelas e nós
Esta nave vai, nunca para
Outras naves l? eles cruzam à nossa volta
Quanta solidão no mar
Como é frágil amar
Fechado numa bolha à prova de água
Movido por esse vento imprevisível
Mas como acreditar na esperança
Batidas no peito inesgotáveis
Um batimento cardíaco normal esta música vital
O nevoeiro está a subir? andr? vais ver.
Está livre esta noite? pi? chiara sai
Brilha a lua sobre o mar
Agora podes voltar a respirar.
Mais pi? sozinho juro que não estarás
Ancorado a mim só quando a tempestade lá chegar?
Mas como acreditar na esperança
Fechado numa bolha à prova de água
Veja o Grande Mar
Essa agressão dói um pouco.
Mais pi? Juro que não estarás sozinho?
Perto de mim, um pequeno abrigo ali?
Quanta solidão no mar
Como é frágil amar
Mais pi? só para sempre…