Umberto Tozzi — Gabbie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gabbie" de Umberto Tozzi.
Letra
Natale del '76 fa troppo freddo per Gesù
che al primo scippo non scese giù
e case popolari su di me due genitori o forse tre
brandelli di Sicilia fra le nebbie
suddivisi per
gabbie ancora son tutti lì e ancora sognano
sabbie me ne andai lunedì da scuola pieno di rabbia farsi giustizia da sé è diventata una
febbre e il coraggio non è che una siringa per me e la legge del menga ma anche in galera si piange
il ricordo si stinge
e una donna si perde se per un po' non si stringe.
Banca d’America che vuoi che sia dieci milioni da spartire in tre
dice se vuoi la roba dammi i danè
se vuoi dormire ed anche amare lei
ci vuole un po' di questo inferno ormai
maresciallo hai famiglia cosa fai.
No rialzati
gabbie nella mia vita non ho mai conosciuto che
gabbie se mi aspettasse vivrei ma troppo bello
sarebbe fammi un favore Gesù fa questo gancio che
regga fa che presto sia il blù lontano da queste
gabbie.
Gabbie nella mia vita non ho mai conosciuto che
gabbie se mi aspettasse vivrei ma troppo bello
sarebbe fammi un favore Gesù fa questo gancio che
regga non mi lasciare quaggiù non come un’aquila in gabbia
Tradução da letra
O Natal de 76 é demasiado frio para Jesus.
que na primeira vez não desceu
e acções de dois pais ou talvez três.
pedaços da Sicília na névoa
dividido por
jaulas ainda estão lá e ainda sonham
Sands eu deixei a escola segunda-feira cheia de raiva a auto-justiça tornou-se um
febre e coragem não é uma seringa para mim e para a lei do menga, mas até na prisão você chora.
a memória apaga-se.
e uma mulher perde-se se não apertar por um tempo.
Banco da América queres que sejam dez milhões para dividir em três
diz Se queres as coisas dá-me os dinamarqueses
se queres Dormir e até amá-la
é preciso um pouco deste inferno agora
Xerife, tem família. o que faz?
Sem aumento
jaulas na minha vida eu nunca soube disso
gaiolas se ele esperasse por mim Eu viveria mas muito bom
Fazes-me um favor, Jesus faz este gancho que
regga faz logo ser o azul longe destes
gaiola.
Jaulas na minha vida eu nunca soube disso
gaiolas se ele esperasse por mim Eu viveria mas muito bom
Fazes-me um favor, Jesus faz este gancho que
não me deixes aqui, não como uma águia numa jaula.