Umberto Tozzi — Fermati Allo Stop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fermati Allo Stop" de Umberto Tozzi.
Letra
Fermati allo stop in fondo a quel viale a destra
fermati allo stop a un fiore giallo di ginestra
fermati allo stop del sole nuovo ogni mattina
fermati allo stop di un ancheggiare brasiliano
fermati allo stop di un mendicante e la sua mano
fermati allo stop del marzo che ritorna
della sveglia a mezzogiorno
dello zingaro col terno al lotto
fermati allo stop di un operaio e il suo fagotto
fermati allo stop del nonno col gelato in mano e del bambino in bob che scappa allegramente verso te che sei già qui almeno un’ora prima di me.
La parentesi nel testo è per te anima mia
e poi dimmi che non ho fantasia
tu sei oh tu sei un raggio di luce che parla e che tace
l’unica voce che ho.
Fermati allo stop di un vecchio amico che ti abbraccia
fermati allo stop dell’onesta faccia di Pertini
fermati allo stop di Petrolini e il grande Pulcinella
di Totò di una fioraia e il suo sorriso
fermati allo stop stop di Monna Lisa il travestito
fermati allo stop stop di una città italiana al sole
fermati allo stop stop della tragedia umana della bomba di Hiroscima
e di Napoli com’era prima.
Fermati allo stop se hai più di quattro figli digli a tuo marito stop stop se il tuo ragazzo fuma canapa
fermati allo stop stop e chiediti se l’hai capito ed aiutato o no fermati un minuto allo stop.
La parentesi nel testo è per te anima mia
e poi dimmi che non ho fantasia
tu sei oh tu sei un raggio di luce che parla e che tace
l’unica voce che ho.
Fermati allo stop in fondo a quel viale a destra
Tradução da letra
Pare na paragem no fundo da avenida à direita.
pára na paragem numa flor de vassoura amarela
parar no Novo Sol parar todas as manhãs
parar na parada de uma ancheggiare Brasileira
pare na parada de um mendigo e sua mão
pare na marcha pare de voltar
Despertador ao meio-dia
do cigano com o fato no lote
parar na paragem de um trabalhador e do seu pacote
pára na paragem do avô com gelado na mão e o bebé em bob a correr alegremente para ti que já cá estão pelo menos uma hora antes de mim.
O parêntesis no texto é para ti a minha alma.
e depois diz-me que Não tenho fantasia
você é oh você é um raio de luz que fala e é silencioso
a única voz que tenho.
Pára na paragem de um velho amigo a abraçar-te.
pare na parada da cara honesta de Pertini
parar na paragem de Petrolini e da Grande Pulcinella
da Toto de uma florista e do seu sorriso
pára na Monna Lisa a paragem do travesti
parar na paragem de uma cidade italiana ao sol
parar na paragem da tragédia humana da bomba hiroscima
e Nápoles como era antes.
Pare na paragem se tiver mais de quatro filhos diga ao seu marido para parar se o seu namorado fuma cânhamo
pare na parada pare e pergunte a si mesmo se você entendeu e ajudou ou não parar um minuto na parada.
O parêntesis no texto é para ti a minha alma.
e depois diz-me que Não tenho fantasia
você é oh você é um raio de luz que fala e é silencioso
a única voz que tenho.
Pare na paragem no fundo da avenida à direita.