Umberto Tozzi — Donna Amante Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donna Amante Mia" de Umberto Tozzi.
Letra
Come cresce bene il nostro amore,
non lo voglio abbandonare,
questo timido germoglio,
pelle di velluto non ti sveglio io,
con il freddo della brina,
penseresti ad un addio.
Vado solo a prendere i vestiti
e ad uccidere il passato, ora ci sei tu.
Donna amante mia, donna poesia,
scoiattolo impaurito ti scaldai,
ed al mattino tu eri donna;
se perdessi te vinto me ne andrei,
sarebbe troppo e forse non lo sai,
ma dormi ancora un po', io ritornerò.
Com'è difficile spiegare
ad una donna la sua parte,
quando tu la vuoi lasciare,
lei mi sfiora il corpo e dentro muore,
come è triste far l’amore se non è con te.
Donna amante mia, donna dell’addio,
scoiattolo impaurito che farai,
e chi si accorgerà che sei donna;
io ti cercherò dolce amante mia,
ma ti conosco, mi dirai di no,
e qui sulla tua porta io ci morirò.
Io ti cercherò dolce amante mia,
ma ti conosco, mi dirai di no,
e qui sulla tua porta io ci morirò.
Tradução da letra
Como o nosso amor cresce bem,
Não quero deixá-lo.,
este Rebento tímido,
pele de veludo não te vou acordar,
com frio de gelo,
pensarias em despedir-te.
Vou só buscar as minhas roupas.
e matar o passado, agora estás lá.
Mulher amante minha, mulher poesia,
Esquilo assustado aqueci-te,
e pela manhã você era uma mulher;
se te perdesse, ganhava.,
seria demais e talvez você não saiba,
mas dorme mais um pouco, eu volto.
Como é difícil explicar
a uma mulher a sua parte,
quando quiseres deixá-la,
ela toca no meu corpo e morre por dentro.,
como é triste fazer amor se não é contigo.
Minha amada mulher, adeus mulher,
Esquilo assustado o que vais fazer?,
e quem vai perceber que és uma mulher;
Vou procurar-te, meu querido amante.,
mas eu conheço-te, vais dizer que não.,
e aqui à tua porta morrerei.
Vou procurar-te, meu querido amante.,
mas eu conheço-te, vais dizer que não.,
e aqui à tua porta morrerei.