Umberto Tozzi — Come zucchero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come zucchero" de Umberto Tozzi.
Letra
Come zucchero alle labbra
Come freddo come febbre tu
Come un tiepido orsacchiotto
Tu che sei di me la cicatrice d’amore
Tu che non ci sei però ti fai ricordare
Come zucchero nel cuore
La mattina quando penso a te
Come neve o cocaina ti ripesco
Dentro al mio caffè
Come Rolling Stones quando mi va di ballare
Ti ho tradito sai ma non c'è niente da fare
Come zucchero al motore
Tu mi fermi mentre vado via
Addormentato sulle ali
Di una vita che vuol essere mia
Tu che eri per me
La rivoltella e il cuscino
E adesso solo senza di te
Io non ci vedo nemmeno
Tra lo zucchero filato
Nella folla il tuo vestito va
E ti fa largo come un prete
Ad un festival dell’Unità
Io ti aspetterò quando esci da lavorare
E bianco troppo bianco sarò
Nei tuoi occhiali da sole
Come zucchero di sale
Bene o male io la scorderò
Guarderò nelle vetrine
Ci ripasseremo insieme
E poi no
E se tu mi dirai
Vorrei avere un bambino
Stavolta al letto mi legherò
Ma voglio starti vicino…
E se tu mi dirai
Vorrei avere un bambino
Stavolta al letto mi legherò
Ma voglio starti vicino…
Come zucchero alle labbra
Come freddo come febbre tu
Tradução da letra
Como sugar os lábios
Frio como a febre
Como um ursinho quente
Tu que és de mim a cicatriz do amor
Tu que não estás lá, mas lembras-te
Como açúcar no coração
De manhã quando penso em ti
Como a neve ou a cocaína vou arrancar-te de volta
Dentro do meu café
Como os Rolling Stones quando quero dançar
Eu traí-te, sabes, mas não há nada a fazer.
Como açúcar para o motor
Impede - me enquanto estou fora
A dormir nas asas
De uma vida que quer ser minha
Tu que eras para mim
O revólver e a almofada
E agora só sem ti
Nem sequer o vejo.
Entre o açúcar do fio
Na multidão o teu vestido vai
E faz-te largo como um padre
Num festival da unidade
Espero por ti quando saíres do trabalho.
E branco demais serei
De óculos de sol
Em açúcar salgado
Bom ou mau vou esquecê-la
Vou ver nas janelas.
Voltaremos a ver-nos.
E depois não
E se me disseres?
Quem me dera ter um bebé.
Desta vez vou amarrar-me à cama.
Mas quero estar perto de TI…
E se me disseres?
Quem me dera ter um bebé.
Desta vez vou amarrar-me à cama.
Mas quero estar perto de TI…
Como sugar os lábios
Frio como a febre