Umberto Tozzi — Chiuso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiuso" de Umberto Tozzi.
Letra
Quanto ho bevuto ieri sera che ore sono chi lo sa la testa da che parte gira fermala
un’atmosfera irlandese e cielo rosso giù in città
e lei cercava rissa senza pietà
ho spento i fari sotto casa ho riso piangere non so mi son voltato era già scesa così ho chiuso lacrime di pioggia sui vetri e sul tuo viso
chiuso senza spifferi di felicità
e così si fa così si fa chiuso non si è mai perdenti finché ci sbatti i denti
ci si sente nascere e morire un po'
così farò e così farò
chiuso chiuso
Amore senza compromessi misuro i passi in su e giù
ma in questa stanza labbra rosse non c'è più
abituato a respirarti come un dolcissimo aerosol
vorrei telefonarti e non lo farò
perché l’estate dura un giorno e sento il primo brivido
forse speravo in un ritorno quando ho chiuso lacrime di pioggia sui vetri e sul tuo viso
chiuso senza spifferi di felicità
e così si fa così si fa chiuso non si è mai perdenti finché ci sbatti i denti
ci si sente nascere e morire un po'
così farò e così farò
chiuso chiuso
chiuso chiuso
chiuso chiuso
chiuso
Tradução da letra
Quanto bebi ontem à noite, que horas são, quem sabe a cabeça para que lado vira, pára.
uma atmosfera irlandesa e um céu vermelho na cidade
e ela tentou lutar impiedosamente.
Desliguei os faróis por baixo da casa. ri-me a chorar. não sei se já tinha caído. por isso, fechei lágrimas de chuva nas janelas e na tua cara.
fechado sem correntes de felicidade
e fazes isso para fechares, nunca és um falhado até morderes os dentes.
sentes-te nascido e morres um pouco
assim farei e assim farei
fechado
Amor intransigente meço os degraus para cima e para baixo
mas nesta sala os lábios vermelhos já não existem.
usado para respirar como um aerossol doce
Gostava de te ligar, mas não ligo.
porque o verão dura um dia e eu sinto a primeira emoção
talvez estivesse à espera de um regresso quando fechei lágrimas de chuva nas janelas e na tua cara.
fechado sem correntes de felicidade
e fazes isso para fechares, nunca és um falhado até morderes os dentes.
sentes-te nascido e morres um pouco
assim farei e assim farei
fechado
fechado
fechado
fechado