Umberto Tozzi — Arrivederci Per Lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrivederci Per Lei" de Umberto Tozzi.
Letra
Se almeno potessi io Aiutarti lo fare
Non importa se è così
Tanto io devo partire per la libertà
Lei si risveglierà dentro di te Nell’addio di una sera
Di questa luna accesa
Cuori al massimo
Quasi immobili
E' strano ma ci riunirà di più
(arrivederci)
Per non rompere quel giocattolo
Arrivederci per lei
Senza rancori my friend
Prendimi a pugni se vuoi
Ma siamo fratelli
Di una storia d’amore che c'è
Cantale adesso tu Le canzoni che ho scritto per lei
Leggi le sue poesie
Ti vestirai di quegli anni innocenti
Come le strade di New York
Lei lo capirà
Come faccio io
E' strano ma ti voglio credere
(arrivederci)
Senza accorgerti mi ritroverai
Dentro i suoi tanti perché
Arrivederci per lei
Lascio i miei giorni nei tuoi
Ma siamo fratelli
Di una storia d’amore che c'è
E adesso che farai
La guerra che non vorrei
Perdonaci amore mio
(arrivederci my friend)
Arrivederci noi
Ci assomigliamo sempre
(Arrivederci per lei)
Perché domani non sia mai
(Grazie a Giugiu per questo testo)
Tradução da letra
Se ao menos te pudesse ajudar a fazê-lo
Não importa se sim
Tenho de Partir para a liberdade.
Ela vai acordar dentro de TI numa noite de despedida
Desta lua iluminada
Copas ao máximo
Quase imóvel
É estranho, mas vai unir-nos mais.
(adeus)
Para Não partir aquele brinquedo.
Adeus para ti
Sem ressentimentos, meu amigo.
Dá-me um murro se quiseres.
Mas somos irmãos.
De uma história de amor
Agora canta - lhe as canções que escrevi para ela.
Lê os seus poemas.
Vais vestir-te nesses anos inocentes.
Como as ruas de Nova Iorque
Ela vai entender.
Como faço
É estranho, mas quero acreditar em ti.
(adeus)
Sem reparar vais encontrar-me
Dentro de seus muitos por que
Adeus para ti
Deixo os meus dias em ti
Mas somos irmãos.
De uma história de amor
E agora o que vais fazer?
A guerra que eu não quereria
Perdoa-nos, meu amor
Adeus, meu amigo.)
Adeus.
Somos sempre parecidos.
(Adeus para ela)
Para que o amanhã nunca seja
(Agradecimentos a Giugiu por este texto)