Umberto maria giardini — Il vaso di Pandora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il vaso di Pandora" de Umberto maria giardini.
Letra
Torno cervo
Cavallo tenti di cavartela
Torno quando sarà finito l’oro nero
Fucile, tracolla, chi crolla è romano impero
ma d’altronde a Milano
il denaro serve soprattutto perché piace la cocaina
Nel vaso di Pandora
mangiala tutta, piccola iena!
Fango
meglio del tuo appartamento all’attico
Torno
quando andrà di moda il porno a scuola
Tutto fa tanto gola
Nel vaso di Pandora
mangiala tutta, piccola Italia!
E se madre perdona il mio capo
che vigliacco si china
Presto bugiardo e infame con la mia cocaina!
E se è vero che tutto si compra e il denaro rincuora, cosa mi cambia e mi eleva?
è la mia coca!
E se è vero che tutto si compra e il denaro rincuora
Presto pulito e raro e chi se ne frega
Che me ne frega…
(Grazie a Roberta per questo testo)
Tradução da letra
Torno de veado
O cavalo tenta safar-se.
Voltarei quando o ouro negro estiver acabado.
Rifle, alça de ombro, quem colapsa é o Império Romano
mas por outro lado em Milão
o dinheiro serve principalmente porque gosta de cocaína.
Na caixa de Pandora
come tudo, pequena hiena!
Lama
melhor que o teu apartamento de luxo
Volta
quando é que a pornografia na escola vai ficar na moda?
Está tudo a latejar
Na caixa de Pandora
come tudo, Pequena Itália!
E se a mãe perdoar o meu chefe
que cobarde se inclina
Em breve, mentiroso e infame com a minha cocaína!
E se é verdade que tudo é comprado e o dinheiro é reconfortante, o que muda e me eleva?
é a minha Coca!
E se é verdade que tudo é comprado e o dinheiro é confortado
Logo limpo e raro e que importa
Quem se importa?…
(Agradecimentos à Roberta por este texto)