Ulver — Wolf & Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wolf & Man" de Ulver.
Letra
Da Trolddomen bleff h¦ved — &need
Paa Jorden han sv¦ved: Da som nu Vaer Jaget ved at lefve, ved at aande,
Ved hver Bev¦gelse saa stoor at n¦sten
Dend vaer Smerte
Medens han gik omkring
Blandt Mennisker, vaer han skuffed f? rst:
I Liivets ydre vaer der intet Skifte
Lig det han hafvde f? lt i Ulvens Liiv
De tr¦ller under ham
Med at troskyldig Sind
Fryckter ham,
Een Krafft aff sand Natur,
Som Sanser uden Selfbedrag
Han gliider useet blandt dem, streifer i sit Jag
Lig Kv¦ldens Farver, Nattens Aandedrag
For ingen Guder? st hafver nogensinde
Git Mennisket Svar paa hvem han skiulede
D¦mon, Phantom &Varulv
Vaer kund Naffn paa det de aldrig kunde finde
End han —
I hans Hi¦rte: Een Affgrund tung
Som det sorte Hav
Der eldsker sine Dyb
Der —
Sammenkr? get
I Vintrens Bund
F¦lder han al deris Gl¦de,
Liiv, Mod &Haab
Maanen, stiigende paanye,
Hilser ham fra en sunken Himmel
…Oc ved den lydende Midnattssalme
Som Fryckt i Natten v¦ver
Skald de ffromme atter falme
The spell did breake and gave release
To hours amongst Mankynde
But then, as now, the strayn
Of living, breathing, yea ev’rie move
A burden approaching payn
Dishearten’d he was
As he wander’d with men
On the surface of life — no change
No change as the Beast within
They fear him, these fooles
A power pure, nature unveil’d
Perception sans delusion
Amongst them he walks unseen
Like a tint if Twilight
The breath of Night
No voice of God did tell
Man what He did hide
Werewolf &Phantom, Daemon &Beast —
Mere names given to what they fear’d
But he —
In his heart: An abyss unfathomable
As teh blacken’d sea
Which loves its deeps
There —
An animal shadow crawling
O’er the wintry soil
All Hope, Joie &Life he slayes
The Moone, rising anew,
Bids him welcome from a waning sky
… And by the sounding
Of his midnight psalme
Feare shall be harvest agayn
From the Pious hearts of men
Tradução da letra
En Trolldomen bleff h¦ved - & need
Na terra ele SW / sabe: como agora sendo caçado por toying, respirando,
Em cada movimento, o tamanho da pedra
Dend be pain
Enquanto ele andava por aí
Entre Mennisker, ele ficou desapontado? primeiro:
No ser Exterior da vida não há mudança
Como o que ele tinha antes? na vida do Lobo
Estão debaixo dele.
Com essa mente inocente
Fryckter him,
Een Krafft aff true nature,
Como sentidos sem auto-engano
Ele planeja entre eles, streifer em seu Jaguar
Igual às cores de KV / lden, o espírito da noite
Por Nenhum Deus? st hafver ever
Git Mennesket responde a quem se escondeu
D / mon, Phantom & Werewolf
Ser kund Naffn sobre o que nunca encontraram
Do que ele —
In his Hi / rte: One Reason heavy
Como o Mar Negro
Aquele eldsker é profundo
Que —
Link? obter
No Fundo Dos Invernos
F / L HE al deris Gl¦de,
Liv, Mod & Haab
A lua, de pé paanye,
Saudai-o de um céu afundado
O Oc at the sounding midnight hymn
Como Fryckt na noite v / ver
Será que as caretas se desvanecem outra vez?
O feitiço quebrou-se e libertou o presente.
Duas horas entre Mankynde
Mas então, como agora, o strayn
De viver, respirar, sim, ev're mover
Um fardo que se aproxima do payn
Desanimado ele estava
Enquanto vagueava com os homens
Na superfície da vida - nenhuma mudança
Nenhuma mudança como a besta interior
Eles temem-No, estes idiotas.
Um poder puro, a natureza desvendada
Percepção sem ilusão
Entre eles ele anda sem ser visto
Como uma tinta se o crepúsculo
O sopro da noite
Nenhuma voz de Deus disse
O que ele fez escondeu
Lobisomem & Fantasma, Daemon & Beast —
Mais nomes dados ao que temem
Mas ele ... —
No seu coração: um abismo insondável
As teh blacken'd sea
Que adora as suas profundezas
La —
Uma sombra animal rastejando
É o solo invernoso
All Hope, Joie & Life he slayes
The Moone, rising anew,
Dá-lhe as boas-vindas de um céu em declínio
... E pelo som
Do seu Salmo da meia-noite
Feare será agayn de colheita
Dos corações piedosos dos homens