Ulver — Een Stemme Locker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Een Stemme Locker" de Ulver.
Letra
Hun vaagner paa skyggefulde stier
I skogens dybe grønne kammer
Da hvidsker een stemme paanye
Bag rankedæckede stammer
Stemmen:
«kom, om du vil! kom i mørcket!
Mit sorte Øie skald vinde dig!
Mit bløde haar skald binde dig!»
(Saa dragende, sugende ord…)
Pigen:
«o søde røst, hvi væcker du Min hemmelige smerte nu I disse stille lunde?»
Stemmen:
«tøs, hvad venter du her at vinde?
Følg mig i dalen need…
Hvorledes kand du faae aff minde
Voor lycke, voor hiemmefred?»
Pigen:
«eg forstaar ikkje — eg er saa rar…
…si maa eg — maa eg?»
Tradução da letra
Ela anda por caminhos obscuros
Na Câmara verde profunda da floresta
En sussurra uma voz paanye
Por trás das tribos Cobertas
Voz:
"venham, se quiserem! esconde-te!
O meu olho negro deve ganhar-te!
O meu cabelo macio deve amarrar-te!»
(So alluring, sucking words)…)
Menino:
"Ó doce voz, porque estás a despertar a minha dor secreta agora nestes bosques silenciosos?»
Voz:
"miúda, o que estás aqui à espera para ganhar?
Segue - me no Vale preciso…
Como podes ter a memória
Voor lycke, voor hiemmefred?»
Menino:
"O carvalho não entende-o carvalho é tão bom…
si si maa Oak-maa Oak?»