Ulla Meinecke — Hafencafé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hafencafé" de Ulla Meinecke.
Letra
ber mir der Himmel, unter mir der Strand
Salz weht mit dem Wind ans Land
Du bist jetzt durchs Check-in, hngst im Flugzeuggurt
Hoch ber den Wolken, festgezurrt
Und ich lehn' an der Brstung vom Balkon berm Hafencaf
Hr' die ewige Brandung, hab' im Hals diesen Brand
Fhl' mich wie 'n Emmigrant
Und trume vom Schnee
Weit du noch, wie es anfing?
Soldaten spuckten vor mir aus
Du wolltest wissen, woher ich bin
Und ich sagte, komm mit raus
Du im gelben T-Shirt, mein zerrissenes Sommerkleid
Da war der Wind im Fels, da war 'ne Flche Zeit
Da war ein Schaukeln wie von Pflanzen, und es knisterte und roch
Du hast gefragt, ob ich dich lieb hab', und ich sagte «Doch»
Ey, wann hast du mich vergessen, bin ich noch in deinem Film?
Eine, die von Glck besessen ist, oder nur ein armes Schwein
Jetzt bist du wohl gelandet, meldest dich zurck
In dieser kalten Stadt im Norden, und ich wnsch' dir Glck
Tradução da letra
por cima de mim o céu, por baixo de mim a praia
O sal sopra em terra com o vento
Já passou o Check-in, hngst no cinto de avião.
Bem acima das nuvens, amarrados
E eu sento-me na Brstung da varanda berm Hafencaf
Hr ' the eternal surf, have in your throat this fire
Fhl ' me like an Emmigrant
E trume da neve
Ainda sabes como começou?
Soldados cuspiram na minha frente
Querias saber de onde eu era.
E eu disse, sai comigo.
Tu de T-Shirt amarela, o meu vestido de Verão rasgado.
Havia o vento na rocha, houve um tempo
Havia um baloiço como de plantas, e ele estalou e cheirou
Perguntaste - me se te amava e eu disse "Sim".»
Quando é que me esqueceste, ainda estou no teu filme?
Um que é obcecado pela felicidade, ou apenas um pobre porco.
Agora que aterraste bem, informa-me.
Nesta cidade fria no norte, e Desejo-te sorte.