Ulf Lundell — Ute På Vägen Igen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ute På Vägen Igen" de Ulf Lundell.
Letra
Ah morgonen viskar
Och vindarna piskar
Jag vill ut på vägen igen
Den här gamla bilen
Som ätit alla milen
Är som en kär, kär vän
Jag måste ut innan jag kvävs
Av det trygga liv som levs
Jag träffade en gammal älskling igår
Hon sa: Kom så ger vi oss av härifrån!
Man försöker så länge
Man kan och man tänker:
Bäst att hitta sin plats här till sist
Och dagarna går
Och blir till år
Och man lever med minnen av allt man mist
Vänner och kvinnor man mött
En och annan som har dött
Man bygger in sig under pansar och skal
Och brottas med vånda och kval
Ingen plats här längre för såna som vi
Det är andra som har tagit över
Vi har hjärtat kvar i en helt annan tid
Och vad vi har är det ingen som behöver
Så låt dom bygga sitt torn
Upp till himmelens höjd
Låt dom dyrka sin gyllene kalv
Dom säger att flykten aldrig
Kan göra en människa nöjd
Men vem som helst vill till land
Innan forsens fall
Så släng in din packning
Och sätt dig här brevid
Allt jag vill är att få
Känna mig fri!
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Jag har amakat på succeén
Jag har smakat på fiaskot
Och på allt som är dött som grus
Jag har supit på hotell
Och jag har vandrat som ett helgon
Med stav i handen in i guds hus
Jag har växlat ringar i hopp och tro
Och sökt en plats där jag kunnat få ro
Jag är varken gangster eller patriot
Bara en lätt åldrad romantisk idiot
Ingen plats här lõngre för såna som vi
Dom ger oss repet och en vink med handen
Men jag är fri ännu och full av liv
Och jag kan inte klippa dom här banden
Så låt dom bygga sitt torn
Upp till himmelens höjd
Låt dom dyrka sin gyllene kalv
Dom säger att flykten aldrig
Kan göra en människa nöjd
Men vem som helst vill till land
Innan forsens fall
Så släng in din packning
Och sätt dig här brevid
Allt jag vill är att få
Känna mig fri!
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Vi stannade vid stranden
Där vi kysste havet
En gång nõr vi var vilda som få
Och vi sa: När allt kommer omkring
Har ingenting hänt
Det lever i oss lika starkt
Nu som då
Så låt dom bygga sitt torn
Upp till himmelens höjd
Låt dom dyrka sin gyllene kalv
Dom säger att flykten aldrig
Kan göra en människa nöjd
Men vem som helst vill till land
Innan forsens fall
Så släng in din packning
Och sätt dig här brevid
Allt jag vill är att få
Känna mig fri!
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Ja, ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Tradução da letra
Ah, a manhã sussurra
E o vento sopra
Quero voltar para a estrada.
Este carro velho
Que comeu todas as milhas
É como um querido, querido amigo
Tenho de sair antes que me engasgue.
Da vida segura que é vivida
Conheci um velho querido ontem.
Ela disse, Vamos sair daqui!
Você tenta por tanto tempo
Podes e pensas:
É melhor encontrar o seu lugar aqui, finalmente.
E os dias passam
E transforma-se em anos
E vives com memórias de tudo o que perdeste
Amigos e mulheres que conheceste
Um e o outro que morreram
Constrói - se sob armaduras e conchas.
E contendem com agonia e angústia
Já não há lugar aqui para pessoas como nós.
Há outros que assumiram o comando.
Resta-nos o coração Num tempo completamente diferente.
E o que não temos ninguém precisa
Então, que construam a sua torre.
Até à altura da
Que adorem o bezerro de ouro
Dizem que a fuga nunca
Pode fazer um homem feliz
Mas qualquer um quer aterrar
Antes da queda dos rápidos
Por isso, junta a tua mochila.
E senta-te aqui ao lado.
Tudo o que quero é ter
Estejam à vontade!
Na estrada novamente
Na estrada novamente
Eu tenho amakat sobre o sucesso
Já provei o fiasco.
E em tudo o que está morto como cascalho
Estive a beber em hotéis.
And i've walked like a saint
Com uma vara na mão na casa de Deus
Troquei anéis na esperança e na fé
E procurei um lugar onde pudesse encontrar a paz
Não sou um gangster ou um patriota.
Apenas um idiota Romântico levemente envelhecido.
Não há lugar aqui para pessoas como nós.
Dão-nos a corda e uma pista com a mão.
Mas ainda estou livre e cheia de vida
E não posso cortar estas cassetes.
Então, que construam a sua torre.
Até à altura da
Que adorem o bezerro de ouro
Dizem que a fuga nunca
Pode fazer um homem feliz
Mas qualquer um quer aterrar
Antes da queda dos rápidos
Por isso, junta a tua mochila.
E senta-te aqui ao lado.
Tudo o que quero é ter
Estejam à vontade!
Na estrada novamente
Na estrada novamente
Parámos na praia.
Onde beijámos o mar
Uma vez fomos selvagens como poucos
E nós dissemos: afinal de contas
Não aconteceu nada?
Vive em nós com a mesma força
Agora como então
Então, que construam a sua torre.
Até à altura da
Que adorem o bezerro de ouro
Dizem que a fuga nunca
Pode fazer um homem feliz
Mas qualquer um quer aterrar
Antes da queda dos rápidos
Por isso, junta a tua mochila.
E senta-te aqui ao lado.
Tudo o que quero é ter
Estejam à vontade!
Na estrada novamente
Na estrada novamente
Na estrada novamente
Na estrada novamente
Sim, outra vez na estrada.
Na estrada novamente