Ulf Lundell — När Jag Kysser Havet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "När Jag Kysser Havet" de Ulf Lundell.
Letra
I ett hus här strax breve'
Bor en man som nyss fyllt trettitre
Han har fru och barn och han påtar
I sin trädgård
Han kör omkring i en Chevrolet
Jag vet inte vad han jobbar med
Men han säger att han börja från noll en gång
På en brädgård
Han säger -Jag har stökat mig fram längs den hårda vägen
Och kanske inte varit schysst i alla lägen
Jag har härjat som en hunner i Attilas här
Dom säger att jag sålt min själ
Men den har jag kvar, jag svär
Det finns dagar då jag tvivlar på
Allt det man gjort och allt det man ville nå
Man tror man kan räkna ut hur allt ska bli
Men man får allt ha en jävla tur
Och ett spel som är stämt i dur
Och inte minst min vän en hygglig fantasi
Visst har det hänt att jag känt för å lämna landet
Men det är inte så lätt att slita bandet
Det bor en viking i mitt blod
Jag är både tungsint och rastlös
Och lika svart som åkerns jord
Men när jag kysser havet
Är jag fri från alla hämningar
När jag kysser havet
Försvinner alla främlingar
Då är vi alla och envar
Allt vi har
Och vi lever här och nu i denna stund
När jag kysser havet
Försvinner allt det verkliga
När jag kysser havet
Är jag uppfylld av det märkliga
I att finnas till
Och allt jag vill
Är att leva låta leva livet ut
När jag var tretton så rymde jag
Hemifrån en kulen vinterdag
Bort från hem och skola ut till friheten
Snart så kommer väl min egen son
Och sticka ut och längta hemifrån
Kanske blir vi fiender om vad som är vad i friheten
Men även om det kan va både svårt och tungt
Ska jag göra vad jag kan för att hålla sinnet ungt
Jag är äldre nu men fortfarande ett barn
Livet är ännu ett mysterium
Men det är spännande som fan
Men när jag kysser havet
Är jag fri från alla hämningar
När jag kysser havet
Försvinner alla främlingar
Då är vi alla och envar
Allt vi har
Och vi lever här och nu i denna stund
När jag kysser havet
Försvinner allt det verkliga
När jag kysser havet
Är jag uppfylld av det märkliga
I att finnas till
Och allt jag vill
Är att leva låta leva livet ut
Tradução da letra
Numa casa aqui em breve.
Um homem que acabou de fazer trinta e três anos de vida
Tem mulher e filhos e luta
No seu jardim
Ele anda por aí num Chevrolet.
Não sei no que ele está a trabalhar.
Mas ele diz que começa do zero uma vez.
Numa serração
Ele diz que fiz asneira no caminho mais difícil.
E talvez não tenha sido sempre simpático.
Tenho andado a devastar como um Hunos aqui em Átilas.
Dizem que vendi a minha alma.
Mas ainda o tenho, juro.
Há dias em que duvido
Todas as coisas que fizeste e todas as coisas que querias alcançar
Achas que consegues descobrir como tudo vai ser
Mas podes ter a merda de uma volta
E um jogo que é processado em grande
E não menos importante, meu amigo, uma fantasia decente.
Claro que aconteceu que me apeteceu sair do país.
Mas não é tão fácil rasgar a fita.
Há um viking no meu sangue
Tenho uma mente pesada e inquieta.
E tão negro como o solo do campo
Mas quando beijo o mar
Estou livre de todas as inibições
Quando beijo o mar
Desaparecer todos os estranhos
Então, estamos todos e diversos.
Tudo o que temos
E vivemos aqui e agora neste momento
Quando beijo o mar
Desaparece todo o real
Quando beijo o mar
Estou cheio de estranhos
I to be there
E tudo o que quero
É viver deixar viver a vida
Quando tinha 13 anos, fugi.
Longe de casa um dia de inverno divertido
Longe de casa e da escola para a liberdade
Em breve o meu próprio filho virá
E sobressai e anseia por casa
Talvez nos tornemos inimigos do que é o que na liberdade
Mas embora possa ser difícil e pesado
Devo fazer o que posso para manter a mente jovem
Agora sou mais velho, mas ainda sou uma criança.
A vida é mais um mistério
Mas é emocionante como o inferno
Mas quando beijo o mar
Estou livre de todas as inibições
Quando beijo o mar
Desaparecer todos os estranhos
Então, estamos todos e diversos.
Tudo o que temos
E vivemos aqui e agora neste momento
Quando beijo o mar
Desaparece todo o real
Quando beijo o mar
Estou cheio de estranhos
I to be there
E tudo o que quero
É viver deixar viver a vida